nossa mãe

our mother

→ nosso
phrase Uncommon #15,602
our mother
PO: Nossa mãe mora perto daqui.
EN: Our mother lives nearby.

Diga que é porque nossa mãe fica espalhando histórias perigosas.

Say it's because our mother keeps spreading dangerous stories.

— Duna: Parte Dois (2024)

Nossa mãe morreu há seis anos.

Our mother died six years ago.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Ela vive com nossa mãe, mas ainda não contou nada.

She lives with our mother, but she hasn't told us anything yet.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu vou ligar para nossa mãe.

I'm going to call our mother.

— Маленькая Вера (1988)

Demos um relógio de presente à nossa mãe.

We gave our mother a watch as a gift.

O homem cruel insultou nossa mãe e ainda está vivo.

The cruel man insulted our mother and is still alive.

— Baahubali: O Início (2015)

Nossa mãe!

Our mother!

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

A mulher que o pai teve depois que a falecida nossa mãe morreu.

The woman our father got together with after our late mother died.

— Central do Brasil (1998)

Nossa mãe nos comprou um filhote.

Our mother bought us a puppy.

Nós visitamos nossa mãe.

We visited our mother.

E veja como é esperta nossa mãe.

And see how clever our mother is.

— Маленькая Вера (1988)

Onde está nossa mãe?

Where is our mother?

— Vidas ao Vento (2013)

O que nossa mãe nos diria se tivéssemos medo ou dúvidas?

What would our mother tell us if we were afraid or had doubts?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Sentimos saudade da nossa mãe.

We miss our mother.

Nossa mãe não teve outra opção senão preparar o jantar com as sobras.

Our mother had no choice but to prepare dinner with the leftovers.

Fala de nossa mãe como se continuasse viva!

He speaks of our mother as if she were still alive!

— Volver (2006)

Você ajudou a nossa mãe a dar à luz na prisão?

Did you help our mother give birth in prison?

— Incêndios (2010)

O único amor verdadeiro de sua vida foi com nossa mãe.

The only true love of his life was with our mother.

— Comer Beber Viver (1994)

Para nossa mãe.

For our mother.

— Irmão (1997)

Nossa mãe viu e quase desmaiou.

Our mother saw it and almost fainted.

— Duas Irmãs (2003)

E se diz nossa mãe!

And she claims to be our mother!

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)