Yap.Town

uma razão para

a reason to; a reason for

→ um
phrase Rare #22,345
a reason to; a reason for Use para before an infinitive for “a reason to do something” and before a noun or pronoun for “a reason for something.”
PO: Tenho uma razão para ficar em casa.
EN: I have a reason to stay home.

Há uma razão para que eu não faça isso.

There’s a reason I don’t do that.

Deve haver uma razão para isto.

There must be a reason for this.

— O Lamento (2016)

Há uma razão para estar atrasado esta manhã.

There's a reason I'm late this morning.

Isso não é uma razão para ir à igreja.

That is not a reason to go to church.

— Sol Secreto (2007)

Deve ter uma razão para esse boato se espalhar tão rápido.

There must be a reason why this rumor spread so quickly.

— O Lamento (2016)

Me dê uma razão para fazer isso.

Give me one reason to do this.

Há uma razão para eu estar aqui.

There's a reason I'm here.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Deve haver uma razão para estarem aqui.

There must be a reason they're here.

— Kung-Fusão (2004)

Mais uma razão para testar.

One more reason to test.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Queria ter uma razão para não ir.

I wanted to have a reason not to go.

Há uma razão para eu não fazer isso.

There’s a reason I don’t do that.

Talvez haja uma razão para burros não falarem.

Perhaps there's a reason why donkeys don't talk.

— Shrek (2001)

Deve haver uma razão para isso, não?

There must be a reason for that, right?

— O Homem da Terra (2007)

Há uma razão para eles dizerem que o amor é cego.

There’s a reason they say love is blind.