Yap.Town

uma loja

a store

→ um
phrase Uncommon #8,799
a store “Uma” means “a” or “one”; “loja” means “store” or “shop.”
PO: Há uma loja perto da estação.
EN: There’s a store near the station.

Queria pedir dinheiro emprestado para abrir uma loja.

I wanted to borrow money to open a store.

— Tempo de Viver (1994)

Há uma loja em frente.

There is a store across the street.

— Crematório (2015)

Estou pensando em abrir uma loja.

I'm thinking about opening a store.

Você fala como se fôssemos uma loja indo à falência.

You talk as if we were a store going out of business.

— A Era da Escuridão (2016)

Então por que não abre uma loja?

Then why don’t you open a store?

Que o que está em uma loja ainda não pertence a ninguém.

That what is in a store does not yet belong to anyone.

— Assunto de Família (2018)

Há apenas uma loja na ilha.

There is only one store on the island.

O meu primo trabalha em uma loja perto da nossa casa.

My cousin works at a store near our house.

Abra uma loja então.

Open a store then.

— Memórias de um Assassino (2003)

E agora tenho uma loja minha.

And now I have my own store.

— Lady Vingança (2005)

O pai deles tinha uma loja grande de sapatos na cidade.

Their father owned a large shoe store in the city.

Tem uma loja neste zoológico?

Is there a shop in this zoo?

Vão abrir uma loja nova no shopping.

They're going to open a new store in the mall.

Tom trabalha em uma loja não muito longe de onde ele mora.

Tom works in a shop not far from where he lives.

O Sr. Lee tem uma loja.

Mr. Lee has a store.

— Um Dia de Fúria (1993)

Tom abriu uma loja em Boston.

Tom opened a store in Boston.

“E, pelo visto, tenho uma loja que preciso abastecer.”

And apparently, I have a store I need to stock.

Você tem uma loja de frente para a rua, mas não tem loja alguma.

You have a storefront, but you don't have any store at all.

O Tom tem uma loja na Park Street.

Tom has a shop on Park Street.

Então fui trabalhar em uma loja.

So I went to work at a store.

— O Profeta (2009)

É o dobro do preço de uma loja em Tóquio.

It's double the price of a store in Tokyo.

— Assassinato (2015)

Ziri abriu uma loja em Argel.

Ziri opened a shop in Algiers.

É uma loja em Londres.

It's a store in London.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você tem uma loja?

Do you own a store?

— Victoria (2015)

Se você tem uma loja, não tem clientes.

If you have a store, you don't have any customers.

Eu estou dentro de uma loja.

I am inside a store.

Peço dinheiro emprestado para abrir uma loja.

I borrow money to open a store.

— Tempo de Viver (1994)

Vamos comprar uma loja.

Let's buy a store.

— Noites de Cabíria (1957)