uma forma de

a form of; a way of

→ um
phrase Uncommon #12,768
a form of; a way of
PO: Ler é uma forma de relaxar.
EN: Reading is a way to relax.

Há uma forma de o Tom vencer.

There is a way for Tom to win.

É mais uma forma de você perder mais tempo.

It's just another way for you to waste more time.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Suponho que se possa chamar isso de uma forma de sedução, sim.

I suppose you could call that a form of seduction, yes.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu era uma forma de governo.

I was a form of government.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Enquanto não puder falar, encontrarei uma forma de você se comunicar.

As long as you cannot speak, I will find a way for you to communicate.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Não, Simona, foi mais uma forma de dizer.

No, Simona, it was just a figure of speech.

— Vale Abraão (1993)

Uma forma de cortar o arrasto.

One way to cut the drag.

— Vidas ao Vento (2013)

Encontraremos uma forma de arrumar isto.

We'll find a way to fix this.

— Pinte de Açafrão (2006)

Ainda há uma forma de vencer.

There is still a way to win.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Então, achou uma forma de recuperá-lo, às custas do pobre menino.

So he found a way to get it back, at the poor boy's expense.

— Durante a Tormenta (2018)

Acharei uma forma de retribuir a bondade que você mostrou.

I will find a way to repay the kindness you have shown.

— Ne Zha (2019)

Você não sabia que há mais de uma forma de fazer isso?

Didn't you know there's more than one way to do this?

Mas eu encontrei uma forma de ajudá-lo.

But I found a way to help him.

— A Canção do Mar (2014)

Temos que encontrar uma forma de resolver esse mal-entendido.

We need to find a way to resolve this misunderstanding.

— Durante a Tormenta (2018)

Vocês não sabiam que há mais de uma forma de fazer isso?

Didn't you know there's more than one way to do this?