Yap.Town

a passagem

the ticket

→ a
phrase Uncommon #8,768
the ticket For public transport, passagem means a ticket. It can also mean “passage.”
PO: Preciso comprar a passagem de ônibus.
EN: I need to buy the bus ticket.

Fui posto para dormir quando a passagem foi cortada, certo?

I was put to sleep when the passage was cut off, right?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Já foi difícil conseguir a passagem de balsa.

It was already difficult to get a ferry ticket.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Não, não, eu só quero a passagem mesmo.

No, no, I just want the ticket, that's all.

— O Último Azul (2025)

O Tom comprou a passagem dele há vinte minutos.

Tom bought his ticket twenty minutes ago.

Quanto é a passagem de ônibus?

How much is the bus fare?

Você não pode deter a passagem do tempo.

You cannot stop the passage of time.

— Служебный роман (1977)

Onde fica a passagem destas montanhas?

Where is the pass through these mountains?

— Asas do Desejo (1987)

A passagem foi cancelada, ele não foi.

The flight was cancelled, he didn't go.

— Conclave (2024)

O Tom perguntou quanto custava a passagem.

Tom asked how much the ticket cost.

Eu pago a passagem.

I'll pay for the ticket.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não podia mudar a passagem.

I couldn't change the ticket.

— Relatos Selvagens (2014)

E como paga a passagem?

And how do you pay for the fare?

— Diários de Motocicleta (2004)

Não esqueça a passagem.

Don't forget the ticket.

Toma aqui a passagem, tá quase na hora.

Here, take your ticket. It's almost time.

— Central do Brasil (1998)

Ele comprou a passagem seis minutos depois do Dr. Beck.

He bought the ticket six minutes after Dr. Beck.

— Não Conte a Ninguém (2006)

É a passagem.

It's the passage.

— O Menino e a Garça (2023)

Você não deve viajar no trem sem a passagem.

You should not travel on the train without a ticket.

Ele não pediu a passagem do casal.

He did not ask for the couple's fare.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ligue para o Donovan e diga a ele que eu aceito a passagem para Veneza.

Call Donovan and tell him I accept the ticket to Venice.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Onde fica a passagem mais próxima?

Where is the nearest bus stop?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Vou pegar a passagem.

I’ll get the ticket.

A passagem, por favor.

The ticket, please.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Quanto custa a passagem de ônibus?

How much does a bus ticket cost?

Mas terá que comprar a passagem na próxima estação.

But you'll have to buy the ticket at the next station.

— Oh Boy (2012)

O dinheiro e a passagem estão prontos.

The money and the ticket are ready.

— Agente Zeta (2026)

Onde posso comprar a passagem do metrô?

Where can I buy a subway ticket?

Não sei, mas sei que você é a passagem para sair daqui.

I don't know, but I know you're the way out of here.

— Flores do Oriente (2011)

Abra um pouco a passagem.

Open the passage a little.

— Salyut 7 (2017)

Tô sem a passagem.

I don't have the ticket.

— Trem-Bala (2022)

Tom pagou a passagem.

Tom paid for the ticket.

Ele tinha que me pagar a passagem.

He was supposed to pay for my ticket.

— Marty Supreme (2025)

Mas ganhei a passagem no Titanic em uma mão de pôquer.

But I won the ticket on the Titanic in a hand of poker.

— Titanic (1997)

A passagem.

The passage.

— Trem-Bala (2022)

O bilheteiro está aqui e nós não temos a passagem.

The ticket seller is here, and we don't have the ticket.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Mande as mulheres e crianças para a passagem!

Send the women and children across the way!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tenho que comprar a passagem.

I have to buy the ticket.

— Marty Supreme (2025)