aqui dentro

Não quero esse maluco aqui dentro, não!

I don't want this crazy guy in here!

— Cidade dos Homens (2007)

Está muito frio aqui dentro.

It's very cold in here.

O que tem aqui dentro?

What’s in here?

— O que o Coração Deseja (2001)

Vem aqui dentro, quero falar com você.

Come in here, I want to talk to you.

— Caminhos do Crime (2026)

Aqui dentro morre-se de calor no verão e de frio no inverno.

In here, you die of heat in the summer and of cold in the winter.

— Cinema Paradiso (1988)

Estão aqui dentro.

They’re in here.

Sabes o que há aqui dentro?

Do you know what's inside here?

Eu mesmo não tenho mais nada aqui dentro, pode olhar.

I myself have nothing left in here, you can see.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu estava aqui dentro.

I was in here.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você sabe o que há aqui dentro?

Do you know what's inside here?

O senhor sabe que, aqui dentro, os presos não perdoam.

You know that, in here, the prisoners don't forgive.

— Carandiru (2003)

Não está frio aqui dentro.

It's not cold in here.

— Queen (2014)

Está bastante abafado aqui dentro.

It's quite stuffy in here.

Aqui dentro, esquecemos desse tipo de pessoa.

Inside here, we forget about that type of person.

— Carandiru (2003)

Põe isso aqui dentro da carta.

Put this inside the letter.

— Central do Brasil (1998)

Você vai ganhar um cargo fundamental aqui dentro.

You’re going to get a key position here.

— Ele Está de Volta (2015)

Jogue aqui dentro!

Play here!

— Os Sete Samurais (1954)

Está muito abafado aqui dentro.

It's very stuffy in here.

Não pode fumar aqui dentro.

No smoking allowed inside.

— Fale com Ela (2002)

Mas eles ainda estão presentes aqui dentro.

But they are still present in here.

— Ventos da Liberdade (2006)

O que está acontecendo aqui dentro?

What's going on in here?

— Ventos da Liberdade (2006)

Não fume aqui dentro.

Don't smoke in here.

Aqui dentro não, meu.

Not in here, man.

— E Sua Mãe Também (2001)

Podíamos falar lá fora, por que aqui dentro?

We could talk outside, why in here?

— Parasita (2019)

Não é tão fácil aqui dentro.

It’s not that easy in here.

— O Poço (2019)

Deixa eu ver se tá aqui dentro.

Let me see if it's in here.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eles conseguem ver aqui dentro?

Can they see inside?

— Bugonia (2025)

Pouca gente sabe o que realmente fazemos aqui dentro.

Few people know what we really do here.

Você pode ler aqui dentro.

You can read it in here.

— O Profeta (2009)

Está escuro aqui dentro.

It's dark in here.

Barba, Você tem relações sexuais aqui dentro da cadeia?

Barba, do you have sex here in prison?

— Carandiru (2003)

Entre aqui dentro.

Come inside.

— A Grande Escapada (1966)

Vamos esperar aqui dentro?

Shall we wait in here?

— Victoria (2015)

Estou aqui dentro, Tom.

I'm in here, Tom.

Faz frio aqui dentro.

It’s cold in here.

Estão todos aqui dentro.

They're all in here.

— A Espinha do Diabo (2001)

Parece frio lá fora, mas aqui dentro é aconchegante.

It looks cold outside, but it's cozy in here.

— Vidas ao Vento (2013)

Você pode falar aqui dentro.

You can talk in here.

— O Tempo com Você (2019)

Sim, tenho AIDS, mas não a peguei aqui dentro.

Yes, I have AIDS, but I didn't get it here.

— Carandiru (2003)

Aqui dentro, ninguém é culpado.

In here, no one is guilty.

— Carandiru (2003)

Tão frio aqui dentro quanto lá fora.

It's as cold in here as it is outside.

— Viver (1952)

Estou preso aqui dentro.

I'm stuck in here.

Aqui dentro é porra de esquisito.

It's fucking weird in here.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Estou com fome tenho um buraco aqui dentro!

I'm hungry—I've got a hole inside me!

— Delicatessen (1991)

O que tem aqui dentro, Tom?

What's inside here, Tom?

Dá pra ver aqui dentro?

Can you see inside?

— Bugonia (2025)

Aqui dentro meus poderes estão limitados.

My powers are limited here.

— O Menino e a Garça (2023)

Há tanto espaço que dá pra cagar aqui dentro.

There's so much space you could take a dump in here.

— Os Visitantes (1993)

Está um forno aqui dentro.

It's like an oven in here.

Nós mata a porra toda aqui dentro.

We kill the whole damn thing in here.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Estou aqui dentro.

I'm inside.

Pensa que eu não sei o que você vende aqui dentro?

Do you think I don't know what you sell in here?

— Tropa de Elite (2007)

A gente coloca tudo aqui dentro.

We put everything in here.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)