eu acredito

Acredito na maior parte do que Tom disse.

I believe most of what Tom said.

Está fora de moda, acredito, mas ela o usava desde a sua idade.

It’s out of fashion, I believe, but she had been wearing it since she was your age.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Acredito sinceramente que minha ideologia é superior à sua.

I sincerely believe that my ideology is superior to yours.

Mas quero dizer que acredito na sua capacidade.

But I want to say that I believe in your ability.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

É nisso que acredito.

That's what I believe.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Acredito mesmo nisso.

I truly believe that.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Acredito no que todos aqui acreditam.

I believe what everyone here believes.

Nem acredito nela.

I can't believe her.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Acredito em minha destreza.

I believe in my skill.

— A Criada (2016)

Tudo que eu disse é verdade, é o que eu sou, o que acredito.

Everything I said is true, it's who I am, what I believe.

— A Grande Beleza (2013)

Eu realmente acredito na habilidade dele.

I truly believe in his ability.

Você é o responsável por isso, acredito.

I believe you are responsible for this.

— Conclave (2024)

Eu mesmo acredito firmemente nisso.

I myself firmly believe that.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu nem acredito, nunca pensei voltar a ver a minha casa.

I can't believe it, I never thought I'd see my house again.

— Princesa Mononoke (1997)

Na verdade nem mesmo acredito em tudo aquilo que vejo!

In fact, I don't even believe everything I see!

— Sol Secreto (2007)

Acredito na vida eterna.

I believe in eternal life.

Acredito, Rick.

I believe you, Rick.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Muito respeitável, acredito.

Very respectable, I believe.

— Pacto de Sangue (1944)

Chefe da junta de educação da cidade, acredito.

I believe it's the head of the city's education board.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Acredito na amizade.

I believe in friendship.

Se acredito ou não, não é importante.

Whether I believe it or not is not important.

— O Homem da Terra (2007)

Acredito no seu poder.

I believe in your power.

Sobretudo, acredito no amor.

Above all, I believe in love.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Eu tenho que fazer o que acredito ser certo.

I have to do what I believe is right.

Eu realmente acredito nisto.

I truly believe this.

Acredito no Tom.

I believe in Tom.

Bem, eu acredito.

Well, I believe so.

— Duna: Parte Dois (2024)

Acredito nessa afirmação.

I believe this statement.

Nem sei no que acredito, pai.

I don't even know what I believe in, Dad.

— Doentes de Amor (2017)

Acredito, mas esta é uma casa de blues.

I believe it, but this is a blues club.

— Pecadores (2025)

Devia ter recusado, mas nunca acredito em mim.

I should have refused, but I never believe in myself.

— Cães de Aluguel (1992)

Nem acredito!

I can't believe it!

— O Tempo com Você (2019)

Acredito na existência de fantasmas.

I believe in the existence of ghosts.

Acredito no teu poder.

I believe in your power.

Acredito ser importante pra essa gente.

I believe it's important for these people.

— Duna: Parte Dois (2024)

Não, não acredito.

No, I don't believe it.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você acredita nessas técnicas, mas eu ainda acredito nas técnicas do papai.

You believe in these techniques, but I still believe in Dad’s techniques.

— Dangal (2016)