a war
Wenn ihr einen Krieg führen wollt, so nennt uns die Gründe.
If you want to wage war, tell us your reasons.
— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)
Um einen Krieg gegen Cao Cao zu führen, gibt es überhaupt keinen Grund!
There is absolutely no reason to wage war against Cao Cao!
— Red Cliff (2008)
Sie verfügen über die Möglichkeiten, einen Krieg gegen Cao Cao zu führen.
You have the means to wage war against Cao Cao.
— Red Cliff (2008)
Plötzlich willst du in einen Krieg ziehen.
Suddenly, you want to go off to war.
— Marvel's The Avengers (2012)
Und mit so etwas willst du einen Krieg führen?
And you want to wage a war with something like that?
— Bahubali - The Beginning (2015)
Der Tod des Königs hat einen Krieg ausgelöst.
The king's death triggered a war.
Japan hat uns ohne einen Krieg erobert, das haben wir nicht verdient.
Japan conquered us without a war; we did not deserve that.
— Assassination (2015)
Einen Krieg gilt es unbedingt um jeden Preis zu verhindern.
War must be prevented at all costs.