Yap.Town

die Gesetze

laws

→ Gesetz
Gesetz law, statute + e plural
noun · nominative / genitive / accusative, plural neuter Common #8,387
laws
GE: Alle müssen die Gesetze beachten.
EN: Everyone must obey the laws.
Declension of Gesetz
SingularPlural
Nominative Gesetz Gesetze
Accusative Gesetz Gesetze
Genitive — Gesetze
Dative Gesetz Gesetzen

Kennen Sie diese Gesetze?

Are you familiar with these laws?

— Nürnberg (2025)

Gesetze kann man auch ändern, wenn es denn nötig ist, Dumbledore.

Laws can be changed if necessary, Dumbledore.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Auf der ganzen Welt gibt es Bücher über Bücher zum Thema Gesetze.

There are books upon books about laws all over the world.

— Lars und die Frauen (2007)

Sie sollten sich über die Gesetze informieren.

You should inform yourself about the laws.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Ich glaube nicht, dass ich irgendwelche Gesetze übertreten habe.

I don't think I've broken any laws.

Ich hoffe, Ihnen ist klar, daß niemand über dem Gesetze steht.

I hope you realize that no one is above the law.

Ihr brecht die Gesetze der Menschen und die Gottes!

You are breaking the laws of men and the laws of God!

— The Flowers of War (2011)

Gesetze sind dafür da, um die Menschen vor sich selbst zu schützen.

Laws are there to protect people from themselves.

Dir ist hoffentlich bewußt, daß niemand über dem Gesetze steht.

I hope you realize that no one is above the law.

Kennst du nicht unsere Gesetze?

Don't you know our laws?

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Eine Welt ohne Gesetze, Kontrollen und Grenzen.

A world without laws, controls, and borders.

— Matrix (1999)

So gut, dass Sie dafür Ihre eigenen Gesetze beugen müssen?

So good that you have to bend your own laws to achieve it?

— Nürnberg (2025)

Die Welt wird durch eiserne Gesetze regiert und das ist langweilig.

The world is ruled by ironclad laws, and that's boring.

— Stalker (1979)

Aber es gibt Gesetze.

But there are laws.

— Catch Me If You Can (2002)

Aber es gibt doch… Gesetze.

But there are laws.

— Zoomania 2 (2025)

Es ist unsere Pflicht, immer die Gesetze zu befolgen.

It is our duty to always obey the law.

O Gott, was für Gesetze!

Oh God, what laws!

— Die Reue (1987)

Niemand darf über dem Gesetze stehen.

No one may be above the law.

Alle Gesetze, sowohl bekannt als auch unbekannt.

All laws, both known and unknown.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Ich habe gegen keine Gesetze verstoßen.

I haven't broken any laws.

Über Gesetze.

About laws.

Niemand macht Gesetze.

Nobody makes laws.

Denn unter den Waffen schweigen die Gesetze.

For under arms the laws are silent.

Du hast deine Gesetze.

You have your laws.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

"Er gehörte einer Schicht an, die die Gesetze achtete."

He belonged to a class that respected the laws.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Gesetze müssen befolgt werden.

Laws must be obeyed.

Keine internationalen Gesetze, auf die man sich stützen könnte.

No international laws to rely on.

— Nürnberg (2025)

Gibt es da noch Gesetze?

Are there still laws there?

— The Mermaid (2016)

Ihnen ist hoffentlich bewußt, daß niemand über dem Gesetze steht.

I hope you realize that no one is above the law.

Es ist sehr wichtig, sich an die Gesetze zu halten.

It is very important to obey the law.

Gesetze, Regeln?

Laws, rules?

— Oh Boy (2012)

Die Gesetze hatten allen Juden die deutsche Staatsbürgerschaft entzogen.

The laws had stripped all Jews of their German citizenship.

— Nürnberg (2025)

Wir haben auch Gesetze.

We have laws too.

Gebäude können nicht die Gesetze der Schwerkraft verleugnen.

Buildings cannot defy the laws of gravity.

Brich keine Gesetze mehr.

Don't break any more laws.

— The Dead Don't Die (2019)

Ich kenne dein Talent, Gesetze zu umgehen.

I know your talent for circumventing laws.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Ich möchte nur die hiesigen Gesetze verstehen.

I just want to understand the local laws.

— Girls' Night Out (2017)

Für Schweine gelten deren Gesetze nicht.

Their laws do not apply to pigs.

— Porco Rosso (1992)