genügend

Mit genügend Waffen holen wir uns den Hügel zurück.

With enough weapons, we'll retake the hill.

— City of Men (2007)

Sie hat genügend Einfluss, um diese Attacke zu beenden.

She has enough influence to end this attack.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Gibt es da draußen im Mondschein genügend Magie, um dies wahr werden zu lassen?

Is there enough magic out there in the moonlight to make this come true?

— Feld der Träume (1989)

Wer will, kann mit genügend Geld sehr viel Gutes tun.

Anyone who wants to can do a lot of good with enough money.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Es bleibt noch genügend Zeit für diese Tränen.

There's still plenty of time for these tears.

Und dazu bleibt genügend Zeit?

And there's enough time for that?

— Der Untergang (2004)

Ein Tag hat anscheinend nie genügend Stunden, um mit allem fertig zu werden.

There never seem to be enough hours in a day to get everything done.

Gibt es noch genügend Stühle für alle?

Are there enough chairs for everyone?

Dadurch hab ich genügend Zeit für mich.

This gives me enough time for myself.

— Burning (2018)

Nein, danke, ich hab genügend Informationen.

No, thank you, I have enough information.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)