der Tempel

Wie viele Tempel gibt es auf dieser Insel?

How many temples are there on this island?

Der Tōdai-ji ist der größere der zwei Tempel.

The Tōdai-ji is the larger of the two temples.

Sie wohnte hinter dem Tempel.

She lived behind the temple.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Hier ist ein kleiner Tempel in der Nähe..

Here is a small temple nearby.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Komm wieder in den Tempel.

Come back to the temple.

— Malcolm X (1992)

Er zerstörte unsere Tempel.

He destroyed our temples.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Geh in den Tempel, da findest du einen großen Gott.

Go into the temple, there you will find a great god.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich rate dir dringend, diesen Tempel zu verlassen.

I strongly advise you to leave this temple.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Dieser Tempel ist berühmt für seine Kirschblüten.

This temple is famous for its cherry blossoms.

In Kyōto gibt es viele alte Tempel.

There are many ancient temples in Kyoto.

Sie hatte sich in einem Tempel versteckt und wurde dort gefunden.

She had hidden in a temple and was found there.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Aber der Tempel liegt im Land von König Diler Singh, Ihrem Cousin und Feind.

But the temple lies in the land of King Diler Singh, your cousin and enemy.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Bharat wartet vor dem Tempel.

Bharat is waiting in front of the temple.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Einen so großen Tempel habe ich noch nie gesehen.

I've never seen such a large temple before.

Ich habe Felder und Berge überquert und jeden Tempel im Land aufgesucht.

I have crossed fields and mountains and visited every temple in the land.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

In den letzten drei Jahren beteten meine Untertanen nicht im Siddheshwar-Tempel.

For the past three years, my subjects have not prayed at the Siddheshwar Temple.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Der gehört dem Tempel.

That belongs to the temple.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Wir gingen auch zu dem Tempel.

We also went to the temple.

Bringt unsere Verwundeten in den Tempel und die Christen in den Keller.

Take our wounded to the temple and the Christians to the cellar.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Kyōto ist berühmt für seine alten Tempel.

Kyoto is famous for its ancient temples.

In einem Tempel.

In a temple.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Schon seit fünfzig Jahren können Touristen den Tempel besichtigen.

Tourists have been able to visit the temple for fifty years.

Der Körper ist ein heiliger Tempel.

The body is a sacred temple.

— Malcolm X (1992)

Weißt du, welcher Gottheit dieser Tempel geweiht ist?

Do you know which deity this temple is dedicated to?

Dies ist der Tempel von Radha und Krishna.

This is the temple of Radha and Krishna.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Hier sind die Tempel mit den Sphinxen.

Here are the temples with the sphinxes.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Im Lan-Ro-Tempel.

In the Lan-Ro Temple.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Trenton, Newark und über Tempel sieben bis rauf nach Boston.

Trenton, Newark and via Temple Seven all the way up to Boston.

— Malcolm X (1992)

Es geht nicht mehr um den Tempel, das Spiel oder die doppelte Steuer.

It's no longer about the temple, the game, or the double tax.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Mein Hobby ist es, alte Tempel zu besuchen.

My hobby is visiting ancient temples.

Ich muss in den Tempel.

I have to go to the temple.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Sie ist nur ein Kind, also frag beim Tempel an.

She's just a child, so ask at the temple.

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Nimm sie, und baue ihr einen prächtigen Tempel.

Take her and build her a magnificent temple.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Hier stand früher ein alter Tempel.

There used to be an old temple here.

Dieser Tempel ist sein Haus.

This temple is his house.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Wie gefällt dir mein bescheidener Tempel der Dekadenz?

How do you like my humble temple of decadence?

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

In der Stadt gibt es einen sehr alten Tempel.

There is a very old temple in the city.