no turning back
Sobald die veröffentlicht wird, gibt es kein Zurück mehr.
Once it is published, there is no turning back.
— A Taxi Driver (2017)
An dem Punkt gab es kein Zurück mehr.
At that point, there was no turning back.
— Der unsichtbare Gast (2017)
Jetzt gibt's kein Zurück mehr.
There’s no turning back now.
Für Laura gab es jetzt kein Zurück mehr.
For Laura, there was no turning back now.
— Der unsichtbare Gast (2017)
Jetzt, wo du hier bist, gibt es kein Zurück mehr.
Now that you're here, there's no going back.
— Carandiru (2003)
Sie sind an dem Punkt angelangt, von dem an es kein Zurück mehr gibt.
You have reached the point of no return.
Für den Prinzen gab es kein Zurück mehr in seine alte Heimat.
For the prince, there was no going back to his old homeland.
— Das Kanu des Manitu (2025)
Jetzt gibt es kein Zurück mehr.
Now there is no turning back.