einen, der

one who

→ einer

phrase Uncommon #14,386

one who Refers to a male person or someone described with a masculine noun; the exact English translation may be “someone who” or “one who,” depending on context.

GE: Ich suche einen, der mir helfen kann.

EN: I’m looking for someone who can help me.

Vielleicht einen, der sofort kommt.

Maybe one who comes immediately.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Es gibt nur einen, der das beantworten kann.

There is only one person who can answer that.

— 3 Idiots (2009)

Einen, der mir was beibringen kann.

Someone who can teach me something.

— City of Men (2007)

Soweit ich weiß, gibt es nur einen, der so etwas realisieren könnte.

As far as I know, there’s only one person who could make something like that happen.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Ich kannte mal einen, der war allein auf der Welt.

I once knew someone who was alone in the world.

— Öffne die Augen (1997)

Oder gibt es einen, der höher ist als dieser?

Or is there one that is higher than this one?

— The Mermaid (2016)

Kennt ihr einen, der seine Autoschlüssel stecken lässt?

Do you know anyone who leaves their car keys in the ignition?

— Mystic River (2003)

Du redest viel für einen, der seine Miete nicht zahlt.

You talk a lot for someone who doesn't pay his rent.

— Kung Fu Hustle (2004)

Aber kennt jemand einen, der nicht mitgemacht hat?

But does anyone know someone who didn't participate?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Haben Sie einen, der ein bisschen größer ist als die hier?

Do you have one that's a little bigger than this one?

Gibt es einen, der schöner ist?

Is there one that's more beautiful?

— Das Leben ist schön (1997)

Einen, der mir von ihr erzählt.

One who tells me about her.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Du, finde einen, der den Zug fährt.

You, find someone to drive the train.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Er sucht einen, der Deutsch spricht.

He is looking for someone who speaks German.

— Das Leben ist schön (1997)

Ja, einen, der dich zärtlich in seinen Armen hält und dich auf die Augen küsst.

Yes, one who holds you tenderly in his arms and kisses you on the eyelids.

— Das süße Leben (1960)

Einen, der zieht.

One that pulls.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Und nicht irgendeinen Käse, sondern einen, der toll zu meinem Pilz passt.

And not just any cheese, but one that goes perfectly with my mushroom.

— Ratatouille (2007)

Und immer wieder gab es den einen, der sie als Erster sah.

And time and again, there was one who saw them first.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Haben Sie einen, der billiger ist?

Do you have one that’s cheaper?

In diesem Raum gibt es nur einen, der die Truppe verteidigen kann.

In this room, there is only one person who can defend the troops.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Es geht um einen, der Tagebuch führt.

It’s about someone who keeps a diary.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Vor ein paar Jahren gab es einen, der böser wurde als alle vor ihm.

A few years ago, there was one who became more evil than all those before him.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)