Yap.Town

zum Thema

about; on the subject of

→ zum
phrase Rare #38,244
about; on the subject of In “etwas zum Thema machen,” it means to make something a topic or issue. “So viel zum Thema …” can mean “so much for …”
GE: Wir haben heute einen Vortrag zum Thema Umweltschutz.
EN: Today we have a talk about environmental protection.

Wie ist Ihre Meinung zum Thema Selbstmord?

What is your opinion on the subject of suicide?

— Nürnberg (2025)

Auf der ganzen Welt gibt es Bücher über Bücher zum Thema Gesetze.

There are books upon books about laws all over the world.

— Lars und die Frauen (2007)

Warum macht ihr das immer wieder zum Thema?

Why do you keep bringing this up?

So viel zum Thema krank.

So much for being sick.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Gehen wir noch mal zum Thema zurück.

Let's go back to the topic.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Warum machen Sie das immer wieder zum Thema?

Why do you keep bringing this up?