worauf

Siehst du, worauf ich hinaus will?

Do you see what I'm getting at?

Worauf stützen Sie Ihre Theorie?

What do you base your theory on?

Worauf willst du hinaus?

What are you getting at?

— Mystic River (2003)

Worauf bist du stolz?

What are you proud of?

Worauf zielen Sie?

What are you aiming at?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Sag mal, worauf steht sie?

Tell me, what is she into?

— State and Main (2000)

Worauf haben wir im Dampfbad getrunken?

What did we drink in the steam room?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Worauf?

What for?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Worauf hören wir?

What do we listen to?

Worauf sollen wir warten?

What are we waiting for?

— Leviathan (2014)

Worauf wartet er denn?

What is he waiting for?

— Delicatessen (1991)

Ich weiß nicht, worauf Sie hinaus wollen.

I don't know what you're getting at.

— Interstellar (2014)

Na, worauf hatte ich mich da eingelassen?

Well, what had I gotten myself into?

Worauf wartet sie noch?

What is she still waiting for?

— Der Zauber von Malèna (2000)

Man merkt es nur, wenn man weiß, worauf man achten muss.

You only notice it if you know what to look for.

— Bugonia (2025)

Worauf wollen Sie anstoßen?

What would you like to toast to?

— The Edge of Heaven (2007)

Worauf du dich verlassen kannst.

What you can count on.

— Don Juan DeMarco (1994)

Worauf zum Teufel warten wir noch?

What the hell are we waiting for?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Worauf hast du Lust, Gloria?

What do you feel like doing, Gloria?

— Plötzlich Papa (2016)

Worauf schreibst du?

What are you writing on?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ich weiß, worauf ich achten muss.

I know what to look out for.

Worauf steht er?

What is he into?

— State and Main (2000)

Wir fliegen zurück, worauf ich kaum warten kann.

We're flying back, which I can hardly wait for.

— Die Schneegesellschaft (2023)

War dir bewusst, worauf du dich eingelassen hattest?

Did you realize what you were getting yourself into?

Worauf will er hinaus?

What is he getting at?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Worauf bist du am meisten stolz?

What are you most proud of?

Worauf würdest du tippen?

What would you guess?

— Malcolm X (1992)

Worauf haben Sie gewartet?

What have you been waiting for?

Worauf, um alles in der Welt, willst du hinaus?

What on earth are you getting at?

Worauf hast du gewartet?

What were you waiting for?

Worauf sollen wir beim Hören achtgeben?

What should we pay attention to when listening?

Worauf trinken wir denn?

What are we drinking to?

— Salyut-7 (2017)

Als wüssten wir nicht, worauf sie aus ist.

As if we didn't know what she's after.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Worauf wartet Ihr?

What are you waiting for?

— Hero (2002)

Keine Ahnung, worauf hier jemand hofft.

I have no idea what anyone is hoping for here.

— The Rip (2026)

Könntet ihr mir sagen, worauf ihr wartet?

Could you tell me what you’re waiting for?

Worauf willst du überhaupt hinaus?

What are you even trying to say?

— Das süße Leben (1960)

Worauf bringt Sie dieses Rätsel?

What does this puzzle lead you to?

— Der unsichtbare Gast (2017)

Worauf zielt deine Frage ab?

What exactly are you asking?

War Ihnen bewusst, worauf Sie sich eingelassen hatten?

Were you aware of what you were getting yourself into?

Worauf habt ihr gewartet?

What were you waiting for?

Merkst du, worauf ich hinaus will?

Do you see what I'm getting at?

Worauf schaut man als Erstes, wenn man jemanden kennen lernt?

What's the first thing you notice when you meet someone?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Worauf sollen wir zielen?

What should we aim for?

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)