weit davon entfernt

far from it; nowhere near

→ weit
phrase Rare #38,640
far from it; nowhere near Often used to say that someone or something is not at all close to being or doing something.
GE: Sie ist weit davon entfernt, fertig zu sein.
EN: She is nowhere near finished.

Nicht weit davon entfernt gibt es eine kleine Quelle.

Not far away there is a small spring.

Ich bin noch weit davon entfernt, Ärztin zu werden.

I'm still a long way from becoming a doctor.

Weit davon entfernt.

Far from it.

— Crazy Rich (2018)

Nicht weit davon entfernt.

Not far from there.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Weit davon entfernt sich zu legen, wurde der Sturm noch weitaus heftiger.

Far from abating, the storm became even more violent.

Er ist weit davon entfernt, ein Genie zu sein.

He is far from being a genius.