quasi

Ich bin hier quasi Bürgermeister.

I'm practically the mayor here.

— Alles steht Kopf (2015)

Sie sind quasi verwandt mit dem Führer.

They’re practically related to the Führer.

— Der Untergang (2004)

Musik ist Marias Leben; die Schule läuft quasi nebenher.

Music is Maria’s life; school is practically an afterthought.

Das bedeutet ja quasi, dass wir beide auch eine Verbindung haben!

So that basically means the two of us have a connection too!

— The Age of Shadows (2016)

Ich geh quasi nur nach Hause, um zu schlafen.

I pretty much only go home to sleep.

— Das süße Leben (1960)

Es war quasi für Jess.

It was basically for Jess.

— Girls' Night Out (2017)

Ein Arsch mit Herz quasi.

A jerk with a heart, basically.

— Fack ju Göhte (2013)

Gibt es quasi nie.

It almost never happens.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Wir haben quasi die Stadt gerettet.

We essentially saved the city.

— Zoomania 2 (2025)

Quasi ein Dinosaurier.

Almost a dinosaur.

— Anora (2024)