eine Pause

a break

→ ein

phrase Common #5,660

a break Used for a short rest or interruption in an activity.

GE: Wir machen nach dem Mittagessen eine Pause.

EN: We’re taking a break after lunch.

Wir brauchen mal eine Pause.

We need a break.

— Léon - Der Profi (1994)

Machen wir eine Pause im Schatten!

Let’s take a break in the shade!

Tom machte eine Pause.

Tom paused.

Wir machten abwechselnd eine Pause.

We took turns taking a break.

Sie machen gerade eine Pause.

They are taking a break right now.

Gibt es eine Pause?

Is there an intermission?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Brauchst du eine Pause?

Do you need a break?

Wir brauchen eine Pause.

We need a break.

Du hast dir eine Pause verdient, Kiki.

You deserve a break, Kiki.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Wir können keinen Schritt mehr weiter ohne eine Pause.

We can't take another step without a break.

Mach ruhig eine Pause!

Feel free to take a break!

Er machte eine Pause.

He took a break.

Gönne uns eine Pause!

Give us a break!

Mach eine Pause, kleiner Koch, schnapp etwas frische Luft.

Take a break, little cook, get some fresh air.

— Ratatouille (2007)

Gönnen Sie uns eine Pause!

Give us a break!

Sie brauchen eine Pause.

You need a break.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ich möchte, dass du eine Pause machst.

I want you to take a break.

Brauchen Sie eine Pause?

Do you need a break?

Wir sollten uns eine Pause gönnen.

We should give ourselves a break.

Machen Sie eine Pause!

Take a break!

Wohl doch mehr als eine Pause.

Apparently more than just a break after all.

— The Great Flood (2025)

Was wir jetzt brauchen, ist eine Pause.

What we need now is a break.

Vielleicht braucht Tom mal eine Pause?

Maybe Tom needs a break?

Ihr dürft euch eine Pause gönnen.

You can take a break.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Kommt, wir machen eine Pause.

Come on, let's take a break.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Tom braucht mal eine Pause.

Tom needs a break.

Ich bitte um eine Pause!

I request a break!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Machen wir dort eine Pause, wo man eine gute Aussicht hat.

Let's take a break somewhere with a good view.

Lass uns eine Pause im Schatten einlegen!

Let’s take a break in the shade!

Selbst Superhelden brauchen manchmal eine Pause.

Even superheroes need a break sometimes.

Wenn du einen Fehler machst, so gönne dir eine Pause und versuch ’s erneut!

If you make a mistake, take a break and try again!

Machen wir eine Pause!

Let's take a break!

Mach eine Pause, Tom.

Take a break, Tom.

Machen wir fünf Minuten eine Pause.

Let’s take a five-minute break.

Manchmal braucht man eben eine Pause.

Sometimes you just need a break.

— Audition (2000)

Tom macht eine Pause.

Tom takes a break.

Tom war derjenige, der meinte, dass wir eine Pause vertragen könnten.

Tom was the one who thought we could use a break.

Ich glaube, der Maat braucht mal eine Pause.

I think the mate needs a break.

— Das Boot (1981)

Ich muss eine Pause einlegen.

I need to take a break.

Mach eine Pause.

Take a break.

— Greenland 2 (2026)

Höchste Zeit für eine Pause.

High time for a break.

— Audition (2000)

Wir machen jetzt eine Pause.

We're taking a break now.

Das Team braucht eine Pause.

The team needs a break.

— War Machine (2026)

Ja, ich habe eine Pause davon gebraucht.

Yes, I needed a break from it.

— The Secret Agent (2025)

Ich brauchte eine Pause; also legte ich eine ein.

I needed a break, so I took one.

Machen Sie eine Pause.

Take a break.

— TÁR (2022)

Oh, gib mir eine Pause.

Oh, give me a break.