nicht viel, aber

not much, but

→ nicht
phrase Rare #43,843
not much, but Often introduces a contrast; what follows explains or qualifies the fact that there is not much.
GE: Wir haben nicht viel, aber wir teilen gern.
EN: We don’t have much, but we’re happy to share.

Nicht viel, aber doch.

Not much, but still.

— Der Spiegel (1975)

Es ist nicht viel, aber zurzeit gibt es kaum was.

It's not much, but there's hardly anything available at the moment.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Ich kenne nicht viel, aber ja.

I don't know much, but yes.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Er sagt nicht viel, aber wir verstehen uns gut.

He doesn't say much, but we get along well.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Wir haben nicht viel, aber was wir haben, ist auch dein.

We don't have much, but what we do have is also yours.

— Malcolm X (1992)