noch Hoffnung

Vielleicht gibt es ja noch Hoffnung für dich.

Maybe there’s still hope for you after all.

Und für die habe ich noch Hoffnung.

And I still have hope for them.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Vielleicht gibt es noch Hoffnung für euch.

Maybe there’s still hope for you.

Glauben Sie, es besteht noch Hoffnung?

Do you think there’s still hope?

Es besteht noch Hoffnung für Sie, Russell.

There is still hope for you, Russell.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Dann gibt es also noch Hoffnung?

So there is still hope then?

— Sprich mit ihr (2002)

Gibt es überhaupt noch Hoffnung, Gandalf?

Is there any hope left, Gandalf?

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Vielleicht gibt es noch Hoffnung für Sie.

Maybe there’s still hope for you.

Glaubt ihr, es besteht noch Hoffnung?

Do you think there’s still hope?

Dann besteht für mich noch Hoffnung?

Is there still hope for me then?

— Konklave (2024)