die Arten

Arten Bälle gibt es.

There are all kinds of balls.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Bist du der Kerl, der zehn Arten Jazz auf einmal spielt?

Are you the guy who can play ten types of jazz at once?

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Wir haben nur eine Art geboren zu werden, aber es gibt viele Arten zu sterben.

We have only one way to be born, but there are many ways to die.

Man kann das auf zwei Arten machen.

There are two ways to do this.

Wir haben es auf viele verschiedene Arten und Weisen versucht.

We tried it in many different ways.

Auf fünf oder sechs Arten.

In five or six ways.

— Nürnberg (2025)

Gibt es zwei Arten Kommunisten?

Are there two types of communists?

— Oppenheimer (2023)

Ich hatte auf tausend Arten lieben gelernt.

I had learned to love in a thousand ways.

— Don Juan DeMarco (1994)

Alle Arten.

All kinds.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Die Welt ist auf einer Mauer gebaut, die die Arten trennt.

The world is built on a wall that separates the species.

— Blade Runner 2049 (2017)