Yap.Town

keinen Zweifel

no doubt

→ kein
phrase Uncommon #16,074
no doubt Used in expressions like "keinen Zweifel haben" and "keinen Zweifel daran lassen" to say something is certain or unquestionable.
GE: Ich habe keinen Zweifel, dass sie recht hat.
EN: I have no doubt that she's right.

Sie wiederum ließ an dem Guten, das sie besaß, keinen Zweifel.

She, in turn, left no doubt about the good things she possessed.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Da gibt es keinen Zweifel.

There is no doubt about that.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ich habe keinen Zweifel an seinem Erfolg.

I have no doubt about his success.

Es gibt darüber keinen Zweifel.

There is no doubt about it.

Daran habe ich keinen Zweifel.

I have no doubt about that.

Es gibt keinen Zweifel.

There is no doubt.

Daran kann es überhaupt keinen Zweifel geben.

There can be no doubt about that.

Es gab überhaupt keinen Zweifel.

There was no doubt at all.

Und ich bin niederträchtig, daran gibt es keinen Zweifel.

And I am despicable, there is no doubt about that.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Daran gibt es überhaupt keinen Zweifel.

There is no doubt about that at all.

Aber Eure Tochter hegt keinen Zweifel.

But your daughter has no doubt.

— Der Leopard (1963)

Da gibt's keinen Zweifel.

There’s no doubt about it.

— Anaconda (2025)

Wir werden großartige Freunde sein, daran habe ich keinen Zweifel.

We will be great friends, I have no doubt about that.

— Nürnberg (2025)

Es gab in meinem Herzen keinen Zweifel daran.

There was no doubt in my heart.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Es gibt keinen Zweifel mehr.

There is no doubt anymore.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Es scheint keinen Zweifel daran zu geben.

There seems to be no doubt about it.

Daran gibt es keinen Zweifel.

There’s no doubt about it.