l'assassin

the assassin; the murderer

→ le
phrase Uncommon #13,885
the assassin; the murderer The apostrophe marks the contraction of le before a vowel. Depending on context, assassin can mean either “assassin” or “murderer.”
FR: Monsieur, pourriez-vous nous révéler l'identité de l'assassin ?
EN: Sir, could you reveal the identity of the assassin to us?

L'homme a déclaré être l'assassin d'Augusta Terzi.

The man claimed to be Augusta Terzi’s assassin.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Il va tous les jours à la gare chercher l'assassin.

He goes to the station every day to look for the murderer.

— Dans ses yeux (2009)

L'assassin de El Saguaro a tué ma femme.

El Saguaro's killer murdered my wife.

— Bullet Train (2022)

Je vais coffrer l'assassin.

I'm going to put the murderer behind bars.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Monsieur, pourriez-vous nous révéler l'identité de l'assassin?

Sir, could you reveal the identity of the murderer?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

L'assassin.

The murderer.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Deux jours après, l'assassin avait rendez-vous avec la mort.

Two days later, the killer had a date with death.

— Carandiru (2003)

Maintenant, faut livrer à la Mort Blanche l'assassin de son fils.

Now we have to hand the White Death her son’s killer.

— Bullet Train (2022)

Nul autre que l'assassin du maître de Li Mu Bai.

None other than Li Mu Bai’s master’s assassin.

— Tigre & Dragon (2000)

L'assassin est derrière les barreaux.

The murderer is behind bars.

C'est l'assassin!

It's the murderer!

— Memories of Murder (2003)

Il faut trouver l'assassin.

We have to find the murderer.

— Day Watch (2006)

Selon vous, l'assassin est chez les Yu?

Do you think the murderer is one of the Yus?

— Tigre & Dragon (2000)

L'assassin n'était pas nu?

The murderer wasn't naked?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Comment dit-on quand les assassins accusent l'assassin?

What do you call it when the murderers accuse the murderer?

— Apocalypse Now (1979)

La mère de l'assassin!

The assassin's mother!

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

L'assassin d'Augusta Terzi, je vous le livre!

Augusta Terzi’s killer—I’m turning him over to you!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

C'est lui l'assassin, je crois.

I think he's the murderer.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Appelez l'assassin d'Andreï.

Call Andreï’s killer.

— Night Watch (2004)

T'as pas lu la description de l'assassin?

Didn't you read the assassin's description?

— Dans ses yeux (2009)

Selon vous, l'assassin serait de son imagination?

Do you think the murderer was born from his imagination?

— Perfect Blue (1998)

L'assassin sait qu'on le cherche.

The murderer knows they're looking for him.

— Dans ses yeux (2009)

Seulement qu'il veut absolument trouver l'assassin de Jackie.

It's just that he absolutely wants to find Jackie's killer.

— The Rip (2026)