l'assassin

L'assassin a refermé avant de partir.

The murderer closed it before leaving.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

T'as pas lu la description de l'assassin ?

Didn't you read the assassin's description?

— Dans ses yeux (2009)

Pierre Onfrey, l'assassin de la rue Lafontaine, à Auteuil !

Pierre Onfrey, the murderer from Rue Lafontaine, in Auteuil!

Il a récupéré l'or volé, et tué l'assassin qui tentait de s'échapper.

He recovered the stolen gold and killed the assassin who was trying to escape.

— Detective Chinatown (2015)

Monsieur, pourriez-vous nous révéler l'identité de l'assassin ?

Sir, could you reveal the identity of the murderer?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

L'assassin est là !

The killer is here!

— Detective Chinatown (2015)

Si je l'avais, ce serait moi l'assassin.

If I had it, I’d be the killer.

C'est l'assassin !

It's the murderer!

— Memories of Murder (2003)

Vous allez affronter l'assassin.

You are going to face the assassin.

— Detective Chinatown (2015)

N'est-elle pas l'assassin que le général recherche ?

Isn't she the murderer the general is looking for?

— White Snake (2019)

D'après les bords des blessures, l'assassin est un homme d'âge moyen.

Judging by the edges of the wounds, the killer is a middle-aged man.

— Detective Chinatown (2015)

Meurtre au gymnase, l'assassin a quitté la scène dans un chariot.

Murder at the gym: the killer left the scene in a cart.

— Detective Chinatown (2015)

Vous pensez que je suis l'assassin ?

Do you think I'm the killer?

— Detective Chinatown (2015)

Comment dit-on quand les assassins accusent l'assassin ?

What do you call it when the murderers accuse the murderer?

— Apocalypse Now (1979)

Deux jours après, l'assassin avait rendez-vous avec la mort.

Two days later, the killer had a date with death.

— Carandiru (2003)

Seulement qu'il veut absolument trouver l'assassin de Jackie.

It's just that he absolutely wants to find Jackie's killer.

— The Rip (2026)

L'assassin est tellement arrogant qu'il provoque au poste de police !

The killer is so arrogant that he taunts the police at the station!

— Detective Chinatown (2015)

L'assassin sait qu'on le cherche.

The murderer knows they're looking for him.

— Dans ses yeux (2009)

L'assassin est derrière les barreaux.

The murderer is behind bars.

Maintenant, faut livrer à la Mort Blanche l'assassin de son fils.

Now we have to hand the White Death her son’s killer.

— Bullet Train (2022)

Mais vous êtes toujours l'assassin.

But you’re still the murderer.

— Detective Chinatown (2015)

C'est vous l'assassin.

You're the murderer.

Je vais coffrer l'assassin.

I'm going to put the murderer behind bars.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

L'assassin.

The murderer.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Il faut trouver l'assassin.

We have to find the murderer.

— Day Watch (2006)

Selon vous, l'assassin serait né de son imagination ?

Do you think the murderer was born from his imagination?

— Perfect Blue (1998)

C'est lui l'assassin, je crois.

I think he's the murderer.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Mais personne n'a jamais pensé que j'étais parti avec lui, l'assassin.

But nobody ever thought I’d left with him, the murderer.

— Detective Chinatown (2015)

La mère de l'assassin !

The assassin's mother!

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

L'assassin de Gorkon va sûrement remettre ça.

Gorkon’s assassin is sure to do it again.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)