Yap.Town

vous connaissiez

you knew

→ vous
phrase Uncommon #20,245
you knew Polite/plural form of the imperfect tense. Often means 'were familiar with' or 'knew someone/something'.
FR: Vous connaissiez déjà ce café ?
EN: Did you already know this café?

Vous connaissiez les risques !

You knew the risks!

— A Taxi Driver (2017)

Mais vous connaissiez son nom !

But you knew his name!

— Still Life (2006)

Je ne crois pas que vous connaissiez ma mère.

I don't think you know my mother.

— Mulholland Drive (2001)

Vous connaissiez Tom à l'époque ?

Did you know Tom back then?

Je pense que vous connaissiez mon père.

I think you knew my father.

Je ne savais pas que vous vous connaissiez.

I didn't know you two knew each other.

Je crois que vous connaissiez mon épouse, Tessa.

I believe you knew my wife, Tessa.

Vous vous connaissiez depuis toujours, Harry et toi.

You and Harry had known each other forever.

— Die My Love (2025)

Vous connaissiez mon grand-père ?

Did you know my grandfather?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je ne savais pas que vous connaissiez Tom.

I didn’t know you knew Tom.

Vous connaissiez la réponse tout du long.

You knew the answer all along.

Je pensais que vous connaissiez cette région.

I thought you knew this area.

Comme si vous vous connaissiez depuis toujours.

It was as if you had known each other forever.

— Mulholland Drive (2001)

Vous connaissiez ses magouilles et vous avez rien dit !

You knew about his shady dealings and didn't say a word!

— La Main de Dieu (2021)

Il dit que vous connaissiez les risques.

He says that you knew the risks.

— A Taxi Driver (2017)

Vous connaissiez la victime ?

Did you know the victim?

Je ne croyais pas que vous connaissiez ma femme.

I didn't think you knew my wife.

Vous connaissiez Mme de Winter ?

Did you know Mrs. de Winter?

— Rebecca (1940)

Est-ce que vous connaissiez tous ça ?

Did you all know about this?