Yap.Town

en placer une

get a word in

→ en
phrase Rare #42,462
get a word in An informal idiom meaning to get a chance to speak, especially when others are talking. Often used with pouvoir or avoir du mal à.
FR: Tout le monde discutait, alors je n'ai pas réussi à en placer une.
EN: Everyone was talking, so I couldn't get a word in.

Je peux en placer une ?

Can I get one in?

Laisse moi aussi en placer une !

Let me get a word in too!

— De tout cœur (1998)

Tout le monde parlait en même temps, donc je n'ai pas pu en placer une.

Everyone was talking at once, so I couldn’t get a word in.

Lorsque l'amie de ma femme vient lui rendre visite, j'ai du mal à en placer une.

When my wife's friend comes to visit her, I have trouble getting a word in edgewise.