a suivi

followed

→ avoir

phrase Common #3,935

followed The passé composé form of suivre, used for a completed action. Depending on context, it can mean followed someone or something, kept up with an event, or followed advice.

FR: Elle a suivi son frère jusqu'à la gare.

EN: She followed her brother to the train station.

Chico a suivi mes ordres.

Chico followed my orders.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Tu m'a suivi jusqu'ici ?

Did you follow me here?

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Ma femme a suivi cette triste affaire.

My wife followed this sad affair.

— Rebecca (1940)

Chris a suivi les deux et a salué joyeusement Kate.

Chris followed the two and greeted Kate happily.

Il a suivi son chemin et j'ai suivi le mien.

He went his own way, and I went mine.

Si l'Enterprise a suivi mes ordres, il est parti depuis longtemps.

If the Enterprise followed my orders, it left a long time ago.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Tom a suivi.

Tom followed.

Tom a suivi Mary dans la pièce.

Tom followed Mary into the room.

Une meute de chiens a suivi la trace du renard jusqu'à sa tanière.

A pack of dogs followed the fox’s trail to its den.

Est-ce que quelqu'un t'a suivi ?

Did anyone follow you?

Alors, comme ça, personne t'a suivi ?

So, no one followed you?

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Il a suivi un parcours scolaire classique.

He followed a traditional school career.

Tu l'a suivi ?

Did you follow him?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Tom a suivi les instructions.

Tom followed the instructions.

Il a suivi.

He followed.

Elle a suivi ma stratégie à la lettre.

She followed my strategy to the letter.

— Dangal (2016)

La réclamation a suivi de près le naufrage.

The claim followed closely on the heels of the shipwreck.

— Titanic (1997)

Matias a suivi car il était un officier qui avait foi en la loi.

Matias followed because he was an officer who had faith in the law.

— Troupe d'Élite (2007)

Quelqu'un d'ici a suivi le voleur chez les Yu.

Someone from here followed the thief to the Yus' place.

— Tigre & Dragon (2000)

Tom a suivi mon conseil.

Tom took my advice.

Sami a suivi Jésus.

Sami followed Jesus.