remained
Son auto est restée verrouillée.
His car remained locked.
L'épave est restée entière tant d'années ?
Did the wreck remain intact for so many years?
— Interstellar (2014)
La porte est restée fermée toute la journée.
The door remained closed all day.
La télé est restée allumée toute la nuit.
The TV was left on all night.
Hier, Mary est restée à la maison toute la journée.
Yesterday, Mary stayed home all day.
The door remained closed.
La scène est restée gravée dans ma mémoire.
The scene is etched in my memory.
J'aime mes amis, et notre amitié est restée aussi neuve qu'au début.
I love my friends, and our friendship has remained as fresh as it was at the beginning.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
La princesse est restée seule pour arrêter leur course.
The princess remained alone to stop their race.
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)