que tu deviennes

Je veux pas que tu deviennes comme ton père.

I don't want you to become like your father.

— Douleur et gloire (2019)

Pour que tu deviennes un puissant guerrier et que tu nous protèges.

So that you may become a powerful warrior and protect us.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je n'ai pas empêché ton suicide pour que tu deviennes ça.

I didn't stop you from killing yourself so you could become this.

— Le Dernier Empereur (1987)

Si je dois attendre que tu deviennes Kurt Cobain, je ne serais jamais mère.

If I have to wait for you to become Kurt Cobain, I’ll never be a mother.

— Juno (2007)

Quoi que tu deviennes, un fils reste un fils, et un élève reste un élève.

Whatever you become, a son remains a son, and a student remains a student.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Et il est temps que tu deviennes roi.

And it's time for you to become king.

— Black Panther (2018)

C'est que tu deviennes ma femme.

I want you to become my wife.

— La Nuit américaine (1973)

Je veux que tu deviennes ma femme.

I want you to be my wife.

Pour que tu deviennes fou et que tu me tues ?

So that you go crazy and kill me?

— Running Man (2025)

Supposons que tu deviennes très riche en jouant aux courses.

Suppose you become very rich betting on horse races.