que tu deviennes

Je veux pas que tu deviennes comme ton père.

I don't want you to become like your father.

— Douleur et gloire (2019)

Pour que tu deviennes ma copine pour l'été.

So that you can become my girlfriend for the summer.

Quoi que tu deviennes, un fils reste un fils, et un élève reste un élève.

Whatever you become, a son remains a son, and a student remains a student.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je veux que tu deviennes le protecteur de Rome après ma mort.

I want you to become Rome’s protector after my death.

— Gladiator (2000)

Il voulait que tu deviennes instituteur, que tu prennes sa suite.

He wanted you to become a teacher and take over from him.

— The Road Home (1999)

Si je dois attendre que tu deviennes Kurt Cobain, je ne serais jamais mère.

If I have to wait for you to become Kurt Cobain, I’ll never be a mother.

— Juno (2007)

Et il est temps que tu deviennes roi.

And it's time for you to become king.

— Black Panther (2018)

C'est que tu deviennes ma femme.

I want you to become my wife.

— La Nuit américaine (1973)

Pour que tu deviennes un puissant guerrier et que tu nous protèges.

So that you may become a powerful warrior and protect us.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je veux que tu deviennes ma femme.

I want you to be my wife.