Yap.Town

était une

was a

→ être
phrase Uncommon #13,551
was a Used before a feminine singular noun; était is the imperfect form of être.
FR: Elle était une excellente élève.
EN: She was an excellent student.

Mais ce garçon était une mine d'or.

But that boy was a goldmine.

— Des étoiles sur la terre (2007)

John Wayne était une des stars de cinéma les plus populaires de ce siècle.

John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.

Hu Xiaodie était une salope.

Hu Xiaodie was a bitch.

— Better Days (2019)

Pour eux, l'argent était une confiserie.

To them, money was candy.

— Blade Runner 2049 (2017)

Mammeri était une bénédiction pour l'Algérie.

Mammeri was a blessing for Algeria.

À leur arrivée, Singapour était une jungle.

When they arrived, Singapore was a jungle.

— Crazy Rich Asians (2018)

Maria Callas était une célèbre chanteuse d'opéra.

Maria Callas was a famous opera singer.

Oui, cette pluie était une bénédiction !

Yes, that rain was a blessing!

— Parasite (2019)

Tom n'avait aucune idée que Mary était une tueuse en série.

Tom had no idea that Mary was a serial killer.

Le simple vol d'aller était une orgie.

The flight there alone was an orgy.

— Le Loup de Wall Street (2013)

La femme qu'il tenait pour sa tante, était une étrangère.

The woman he had taken to be his aunt was a stranger.

Et l'opération du pape était une stupidité.

And the pope's operation was foolish.

— Troupe d'Élite (2007)

Édith Piaf était une chanteuse française.

Edith Piaf was a French singer.

Je sais, mais il dit "la guerre", comme si c'en était une cool.

I know, but he says “war” as if it were something cool.

— Pour l'éternité (2025)

Ma femme était une Smith.

My wife was a Smith.

Vous avez dit que vivre était une lutte, pour survivre.

You said that living was a struggle, a struggle to survive.

— Lady Vengeance (2005)

Le résultat de l'expérience était une substance bleue.

The result of the experiment was a blue substance.

Sa mère était une Kennedy.

His mother was a Kennedy.

Cette entreprise était une mine d'or.

This company was a gold mine.

Aujourd'hui était une dure journée.

Today was a tough day.

Fusiller le duc d'Enghien était une nécessité d'État.

Executing the Duke of Enghien by firing squad was a matter of state necessity.

— Guerre et Paix (1968)

Mais j'ai vite compris que le pouvoir était une croyance en soi.

But I quickly realized that power was a belief in itself.

— Article 15 (2019)

La question de Tom était une accusation.

Tom's question was an accusation.

Cette partie de la Pologne était une ancienne province allemande.

This part of Poland was a former German province.

— Nuremberg (2025)

Le mélange était une poudre qu’on jetait sur son ennemi.

The mixture was a powder that you threw at your enemy.

La femme qu'il prenait pour sa tante, était une étrangère.

The woman he took for his aunt was a stranger.

Parmi tous les piliers que j'ai tués jusqu'ici, aucun n'était une flamme !

Of all the Pillars I’ve killed so far, none of them was a Flame Pillar!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je lui ai dit que son cavalier était une canaille !

I told him/her that their date was a scoundrel!

— Les 3 Royaumes (2008)

Venise était une cité riche et puissante.

Venice was a rich and powerful city.

Sauf qu'ils affirment que l'invasion était une frappe préventive.

Except they claim that the invasion was a preemptive strike.

— Nuremberg (2025)

Ton adversaire était une pro.

Your opponent was a pro.

— Yolo (2024)

Pour rentrer à la maison, tenir la main de quelqu'un était une priorité absolue.

To get home, holding someone’s hand was an absolute priority.

— PK (2014)

Comme si la solitude était une richesse.

As if solitude were a form of wealth.

— Une journée particulière (1977)