senile, muddleheaded, senile old man, old fool
Je suis gâteux de ma femme.
I’m crazy about my wife.
— Get Out Your Handkerchiefs (1978)
Je ne suis pas gâteux.
I am not senile.
— Still Life (2006)
Je suis gâteux, comme avec un enfant.
I’m doting on them like a child.
Il devient gâteux depuis peu.
He's been getting senile lately.
Ce vieil homme est devenu gâteux !
This old man has become senile!
— PIKU (2015)
Ma parole, je deviens gâteux.
Good grief, I’m becoming senile.
— Star Trek II : La colère de Khan (1982)
Il est devenu gâteux.
He has become senile.
Je suis pas encore gâteux.
I'm not senile yet.
— Cinema Paradiso (1988)
Ne l'écoutez pas, il est gâteux.
Don't listen to him; he's senile.
— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)
Tu les as données à ce vieux gâteux ?
Did you give them to that senile old man?
— Le Garçon et le Héron (2023)
Ces vieux gâteux veulent m'apprendre mon métier.
These old duffers want to teach me my own job.
— Lagaan (2001)
T'as rien à dire le gâteux ?
Nothing to say, you senile old fool?
— Les Sept Samouraïs (1954)
Quel entêté ce gâteux !
What a stubborn old man!