elle reste

she stays

→ elle

phrase Common #8,755

she stays Can also mean “she remains,” depending on context.

FR: Elle reste à la maison ce soir.

EN: She’s staying home tonight.

Elle reste seule après l'école.

She stays alone after school.

Vous possédez la maison, mais elle reste à moi ?

You own the house, but it still belongs to me?

Elle reste en contact avec lui.

She stays in touch with him.

Elle reste assise des heures à regarder par la fenêtre.

She sits for hours staring out the window.

Elle reste assise là et ne veut écouter personne.

She sits there and refuses to listen to anyone.

— The Road Home (1999)

Elle est riche mais elle reste gentille.

She is rich but she remains kind.

— Parasite (2019)

Elle reste avec nous.

She stays with us.

Elle reste prudente quand il s'agit d'argent.

She remains cautious when it comes to money.

Plus elle reste auprès de toi et plus elle devient un être humain.

The longer she stays with you, the more she becomes a human being.

— Solaris (1972)

Si elle reste habitée par le cristal, elle peut être perdue à jamais.

If it remains inhabited by the crystal, it may be lost forever.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Elle reste une mauvaise mère.

She remains a bad mother.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Elle reste plutôt dans son coin.

She stays in her corner.

Elle reste car elle espère encore.

She stays because she still hopes.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Cette petite est en danger si elle reste.

This little girl is in danger if she stays.

— Le Chant de la mer (2014)

Dieu sait que je n'ai pas été des plus fidèles mais elle reste ma femme.

God knows I haven't been the most faithful, but she remains my wife.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Elle reste seule.

She remains alone.

— Solaris (1972)

She stays.

C'est bon, elle reste.

It's okay, she's staying.

— Rang de Basanti (2006)

Du moment qu'elle reste pas ici.

As long as she doesn't stay here.

— Apocalypse Now (1979)

Non, c'est pas "riche mais elle reste gentille."

No, it’s not “rich, but she remains kind.”

— Parasite (2019)

Elle reste, s'ils ne nous croient pas.

She stays, if they don't believe us.

Elle reste pour vous.

She stays for you.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

C'est mieux si elle reste dans ma chambre.

It’s better if she stays in my room.

— Une seconde mère (2015)

Elle reste rarement chez elle le dimanche.

She rarely stays home on Sundays.

Elle reste probablement éveillée.

She is probably still awake.

— Roma (2018)

Elle reste pour Gloria.

She's staying for Gloria.

— Demain tout commence (2016)

Alors elle reste pour s'occuper d'elle.

So she stays to take care of her.

— In the Mood for Love (2000)

Mais elle reste.

But she remains.

— Control (2007)

Alors, elle reste pour s'occuper d'elle.

So she stays to take care of her.