Yap.Town

je supporte

can’t stand, puts up with, supports

→ supporter
support to put up with, to tolerate + e Present-tense ending (je/il), also used for the subjunctive and tu imperative
verb · first singular · present indicative Uncommon #13,294
can’t stand, puts up with, supports Often used to mean “can’t stand / tolerate” (especially with ne...pas), but it can also mean “support” in the sense of helping someone emotionally.
FR: Je ne supporte pas le bruit.
EN: I can’t stand the noise.
Conjugation of supporter
Indicative present
SingularPlural
First supporte —
Second supportes —
Third supporte supportent
Subjunctive present
SingularPlural
First supporte —
Second supportes —
Third supporte supportent
Imperative
SingularPlural
Second supporte —

Je supporte plus ces atrocités.

I can't stand these atrocities anymore.

— Le vent se lève (2006)

Aucun domestique ne vous supporte.

No servant will tolerate you.

— Tout sur ma mère (1999)

Je ne le supporte plus.

I can't stand it anymore.

— Wicked : Partie II (2025)

Rend moi ça tout de suite, je supporte pas !

Give that back to me right now—I can't stand it!

— Delicatessen (1991)

Il supporte pas la pâte légère.

It doesn't support light dough.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Comme moi qui vous supporte !

Like me, who supports you!

— 2 sœurs (2003)

Comment je supporte quoi ?

How can I tolerate what?

— Une seconde mère (2015)

Je supporte l'indépendance de la Corée.

I support Korea's independence.

— Assassination (2015)

Vittorino, je ne le supporte plus !

I can't stand Vittorino anymore!

— La vie est belle (1997)

Le froid ne dérange pas Tom, mais Mary ne le supporte pas.

The cold doesn't bother Tom, but Mary can't stand it.

Il supporte tout.

He puts up with everything.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Je le supporte plus !

I can't take it anymore!

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je supporte pas ça.

I can't stand it.

— Battle Royale (2000)

Il supporte leurs moqueries.

He endures their mockery.

— Dangal (2016)

Celui que j'ai supporte pas de me regarder.

The one I supported can’t stand looking at me.

— Parle avec elle (2002)

Et ça, je ne le supporte pas.

And that, I can't stand.

— La Nuit américaine (1973)

Ce que supporte une salope blanche, une Noire l'accepte pas une minute.

A Black woman won’t put up with for a minute what a white slut will tolerate.

— Reservoir Dogs (1992)

Je ne la supporte pas, ma mère.

I can't stand her, my mother.

— Tout sur ma mère (1999)

Il faut que je supporte ces ploucs encore un peu.

I have to put up with these hicks a little longer.

— Mademoiselle (2016)

Je le supporte.

I support it.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Elle ne supporte plus la vue d'une télé.

She can't stand the sight of a TV anymore.

Je supporte pas !

I can't stand it!

— Victoria (2015)

Il supporte pas cette potion !

He can't stand this potion!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Mais je le supporte pour toi.

But I'll put up with it for you.

— Old Boy (2003)

Je supporte entièrement Tom.

I fully support Tom.

Il ne me supporte pas ces temps-ci.

He can't stand me these days.

— Salé, Sucré (1994)

Et ça, je ne le supporte pas !

And that, I can't stand!

— La Nuit américaine (1973)

Me touche pas, je supporte pas.

Don't touch me, I can't stand it.

— Victoria (2015)

Il ne se désespère pas, il supporte tout en silence.

He does not despair; he endures everything in silence.

— Andreï Roublev (1966)

Il ne supporte plus qu'on le critique.

He can't stand being criticized anymore.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)