Yap.Town

la construction

construction

k ɔ̃ s . t ʁ y k . s j ɔ̃
construct build, construct + ion forms nouns denoting an action, process, or result
noun · feminine Uncommon #13,357
construction
FR: La construction de la maison commence en avril.
EN: The construction of the house starts in April.

Le bâtiment est en construction.

The building is under construction.

Ma fille, ma femme, le football et la construction du communisme.

My daughter, my wife, football, and building communism.

— Salyut-7 (2017)

La zone est maintenant en construction.

The area is now under construction.

Pas de construction, pas de palais.

No building, no palace.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Vous vous souvenez de Liza Leontieva du secteur de construction ?

Do you remember Liza Leontieva from the construction industry?

— Romance de bureau (1977)

La route du succès est toujours en construction.

The road to success is always under construction.

Le nouveau pont est en construction.

The new bridge is under construction.

Les étiquettes de la société de construction.

The construction company's labels.

— Aquarius (2016)

En Arabie, construction civile.

In Arabia, civil construction.

— PIKU (2015)

La maison est en construction.

The house is under construction.

Les matériaux de construction sont désormais très chers.

Building materials are now very expensive.

Le mur est toujours debout cent ans après sa construction.

The wall is still standing a hundred years after its construction.

Il travaille dans la région pour la construction d'un pont.

He is working in the area on the construction of a bridge.

— Les Choristes (2004)

Il y avait une construction faite d'os humains derrière lui.

There was a structure made of human bones behind him.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Construction allemande.

German construction.

— Nuremberg (2025)

La plus belle construction du régime !

The regime's finest building!

— Amarcord (1973)

Les gens ont sévèrement critiqué la tour Eiffel lors de sa construction.

People severely criticized the Eiffel Tower when it was built.

La maison est en cours de construction maintenant.

The house is under construction now.

Les camions de construction sont bruyants.

Construction trucks are noisy.

Les matériaux de construction sont très chers maintenant.

Building materials are very expensive now.

C'est un engin de construction.

It's a piece of construction equipment.

— The Host (2006)

Les gens de la société de construction sont en train de laver les escaliers.

The people from the construction company are washing the stairs.

— Aquarius (2016)

À ce moment là, ma maison était en construction.

At that time, my house was under construction.

Un agrandissement est en cours de construction.

An extension is under construction.

La voie la plus à droite est actuellement en construction.

The rightmost lane is currently under construction.

Construction du réseau.

Network construction.

— Running Man (2025)

Pas de pierres, pas de construction.

No stones, no building.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Vous êtes Josimar, de la société de construction.

You are Josimar from the construction company.

— Aquarius (2016)

Oui, j'ai pris part à sa construction il y a longtemps.

Yes, I took part in building it a long time ago.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Une grue soulève des matériaux de construction lourds.

A crane lifts heavy construction materials.