au plafond

on the ceiling

→ au
phrase Rare #28,983
on the ceiling
FR: Il y a une fissure au plafond.
EN: There’s a crack in the ceiling.

Au plafond.

On the ceiling.

— La grande bellezza (2013)

Il a une libellule posée au plafond.

He has a dragonfly sitting on the ceiling.

Il y a une fuite au plafond.

There’s a leak in the ceiling.

— The Machinist (2004)

Il accrocha une lampe au plafond.

He hung a lamp from the ceiling.

Ma femme a vu une très grosse araignée au plafond de la cuisine.

My wife saw a very large spider on the kitchen ceiling.

Chaque mur de son appartement est couvert de livres du sol au plafond.

Every wall of his apartment is covered with books from floor to ceiling.

Il ne perdait pas un regard au plafond.

He never took his eyes off the ceiling.

Elle regardait au plafond.

She was looking at the ceiling.

Je vis une mouche au plafond.

I saw a fly on the ceiling.

Il faut que je peigne la tache au plafond.

I need to paint the stain on the ceiling.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Bon sang, il est au plafond !

Good grief, he's on the ceiling!

— Alien³ (1992)

Et quand ils dorment, ils se pendent au plafond, comme des chauves-souris.

And when they sleep, they hang from the ceiling, like bats.

— Jojo Rabbit (2019)

Pas de brèche au plafond.

No breach in the ceiling.