au plafond

Il faut que je peigne la tache au plafond.

I need to paint the stain on the ceiling.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Il accrocha une lampe au plafond.

He hung a lamp from the ceiling.

Et la porte au plafond ?

And the door in the ceiling?

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Au plafond.

On the ceiling.

— La grande bellezza (2013)

Je vis une mouche au plafond.

I saw a fly on the ceiling.

Ma femme a vu une très grosse araignée au plafond de la cuisine.

My wife saw a very large spider on the kitchen ceiling.

Elle regardait au plafond.

She was looking at the ceiling.

Et quand ils dorment, ils se pendent au plafond, comme des chauves-souris.

And when they sleep, they hang from the ceiling, like bats.

— Jojo Rabbit (2019)

Chaque mur de son appartement est couvert de livres du sol au plafond.

Every wall of his apartment is covered with books from floor to ceiling.

Il y a une fuite au plafond.

There’s a leak in the ceiling.

— The Machinist (2004)