m'appelle

calls me

→ me

phrase Common #8,529

calls me Can also mean “is calling me,” depending on context. Used with appeler for phone calls or for calling someone by name.

FR: Mon frère m'appelle tous les soirs.

EN: My brother calls me every evening.

Cet avocat m'appelle du Texas.

This lawyer is calling me from Texas.

M'appelle pas comme ça, espèce de sale pute !

Don't call me that, you filthy bitch!

— Parasite (2019)

Mon devoir de témoin m'appelle.

My duty as a witness calls me.

— Crazy Rich Asians (2018)

Ma mère m'appelle toujours Tom.

My mother always calls me Tom.

Et le juge m'appelle pour me demander d'éclaircir la situation.

And the judge calls me to ask me to clarify the situation.

— Dans ses yeux (2009)

Je n'aime pas que ma femme m'appelle au travail.

I don't like my wife calling me at work.

Il m'appelle cousin Hubert !

He calls me cousin Hubert!

— Les Visiteurs (1993)

Qui m'appelle ?

Who's calling me?

Ne m'appelle plus jamais.

Never call me again.

— Andhadhun (2018)

Ma femme m'appelle souvent pendant qu'elle voyage à l'étranger.

My wife often calls me while she is traveling abroad.

Mais tout le monde m'appelle Bajrangi.

But everyone calls me Bajrangi.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Personne ne m'appelle ainsi.

No one calls me that.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Un jour, il m'appelle et me propose Dallas.

One day he called me and suggested Dallas.

Elle m'appelle elle même !

She calls me herself!

— Romance de bureau (1977)

M'appelle pas comme ça.

Don't call me that.

Il faut toujours qu'il m'appelle Augustine !

He always has to call me Augustine!

— La Grande Vadrouille (1966)

Le coach m'appelle.

The coach is calling me.

— Dangal (2016)

Ma mère m'appelle.

My mother is calling me.

— Épouses et Concubines (1991)

Il m'appelle.

He calls me.

Après trois jours, il m'appelle hier soir.

After three days, he called me last night.

— Reservoir Dogs (1992)

Le Maître m'appelle ?

The Master is calling me?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Ne m'appelle plus, s'il te plaît.

Please don't call me anymore.

— Les Bonnes étoiles (2022)

J'adore qu'on m'appelle par d'autres noms.

I love being called by other names.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Dès que tu lui parles, qu'il m'appelle.

As soon as you talk to him, he should call me.

— Les Affranchis (1990)

Tout le monde m'appelle Tom.

Everyone calls me Tom.

Personne ne m'appelle comme ça.

Nobody calls me that.

Tom m'appelle chaque nuit.

Tom calls me every night.

Le bureau m'appelle pour une urgence.

The office is calling me about an emergency.

— Mother (2009)

Je ne sais pas pourquoi tout le monde m'appelle PK.

I don’t know why everyone calls me PK.

— PK (2014)

Qu'il m'appelle tout de suite.

Tell him to call me right away.

— Presque Célèbre (2000)

Pourquoi elle m'appelle tatie ?

Why does she call me Auntie?

— Andhadhun (2018)

Elle m'appelle quand elle veut.

She calls me whenever she wants.

— Chungking Express (1994)

Tout le voisinage m'appelle.

Everyone in the neighborhood is calling me.

— Demain tout commence (2016)

Ma famille m'appelle Maxim.

My family calls me Maxim.

— Rebecca (1940)

M'appelle pas JP.

Don’t call me JP.

— F1® Le Film (2025)

Il panique et il m'appelle.

He panics and calls me.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Quand je souffle fort, On m'appelle vent.

When I blow hard, I’m called wind.

— Aquarius (2016)

Ne m'appelle plus.

Don't call me anymore.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Mon senpai m'appelle.

My senpai is calling me.

— Les Enfants du temps (2019)

Il m'appelle Pete.

He calls me Pete.

Vous savez, je préfère qu'on m'appelle Acácio, d'accord ?

You know, I prefer to be called Acácio, okay?

— Bacurau (2019)

Ne m'appelle plus Bouboule.

Don't call me Bouboule anymore.

— Funny Games (1997)

Salut, j'm'appelle Ruth.

Hi, my name's Ruth.

— L'Ultime Héritier (2026)

Qu'il m'appelle.

Let him call me.

— Les Affranchis (1990)

Que votre homme m'appelle pour l'échange.

Have your man call me for the exchange.

Rolling Stone m'appelle.

Rolling Stone is calling me.

— Presque Célèbre (2000)

Mon père m'appelle sur une autre ligne.

My father calls me on another line.

Elle m'appelle.

She calls me.

— Le Bras de diamant (1969)