je veux que tu sois

I want you to be

→ je

phrase Uncommon #9,909

I want you to be Sois is the subjunctive form of être, used after vouloir que.

FR: Je veux que tu sois en sécurité.

EN: I want you to be safe.

Je veux que tu sois ma compagne.

I want you to be my companion.

C'est ce que je veux que tu sois.

That's what I want you to be.

— Le Tao de Steve (2000)

Je veux que tu sois calme ce soir.

I want you to be calm tonight.

Je veux que tu sois là pour moi.

I want you to be there for me.

Mais je veux que tu sois à cent pour cent avec moi.

But I want you to be one hundred percent with me.

— Bugonia (2025)

Je veux que tu sois silencieuse.

I want you to be quiet.

Je veux que tu sois intelligente.

I want you to be intelligent.

— Scream 7 (2026)

Je veux que tu sois fière de moi.

I want you to be proud of me.

Je veux que tu sois ma femme.

I want you to be my wife.

Je veux que tu sois jaloux de moi.

I want you to be jealous of me.

Je veux que tu sois belle.

I want you to be beautiful.

Je veux que tu sois mon compagnon.

I want you to be my companion.

Je veux que tu sois là.

I want you to be there.

Et je veux que tu sois heureuse.

And I want you to be happy.

Je veux que tu sois en sécurité.

I want you to be safe.

Demain matin, et je veux que tu sois là.

Tomorrow morning, and I want you to be there.

— Star Trek (2009)

Je veux que tu sois un homme heureux.

I want you to be a happy man.

Je veux que tu sois silencieux.

I want you to be quiet.

Je veux que tu sois de mon côté.

I want you to be on my side.

— Le vent se lève (2006)

Je veux que tu sois toi-même.

I want you to be yourself.

Je veux que tu sois fort, mon fils.

I want you to be strong, my son.

— Bullet Train (2022)

Je veux que tu sois demoiselle d'honneur.

I want you to be my maid of honor.

Je veux que tu sois honnête.

I want you to be honest.

— Le Tao de Steve (2000)

Je veux que tu sois fier de moi.

I want you to be proud of me.

Je veux que tu sois préparé.

I want you to be prepared.

Je veux que tu sois à nouveau mon amie.

I want you to be my friend again.

Je veux que tu sois heureux.

I want you to be happy.

Je veux que tu sois entier pour notre prochaine course.

I want you to be in one piece for our next race.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je veux que tu sois mon associé.

I want you to be my partner.

— Ip Man (2008)

Je veux que tu sois toi, mais le vrai toi.

I want you to be yourself, but the real you.

— Le Tao de Steve (2000)

Je veux que tu sois ici.

I want you to be here.

Je suis ton frère, Frank, et je veux que tu sois prudent.

I am your brother, Frank, and I want you to be careful.

— Oppenheimer (2023)

Je veux que tu sois mon témoin.

I want you to be my witness.

Je veux que tu sois préparée.

I want you to be prepared.

Je veux que tu sois mon patron.

I want you to be my boss.

Je veux que tu sois le sang qui coule dans mes veines.

I want you to be the blood flowing through my veins.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je veux que tu sois à la maison pour minuit.

I want you home by midnight.

Je veux que tu sois avec moi.

I want you to be with me.

— Adieu ma concubine (1993)

Je veux que tu sois heureuse.

I want you to be happy.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je veux que tu sois à l'aise ici.

I want you to feel comfortable here.

— La Femme de ménage (2025)

Parce que je veux que tu sois prête.

Because I want you to be ready.