j'étais sûr que

J'étais sûr que c'était ce que je voulais.

I was sure that was what I wanted.

J'étais sûr que ça se passerait comme ça.

I was sure it would turn out this way.

— The Little Thief (1988)

J'étais sûr que tu dirais ça.

I knew you'd say that.

— F1® Le Film (2025)

J'étais sûr que c'était pas vous.

I was sure it wasn’t you.

— Monsieur Hire (1989)

J'étais sûr que ça venait de là.

I was sure it came from there.

J'étais sûr que tu n'y tiendras pas.

I was sure you wouldn't care about it.

— Guerre et Paix (1968)

J'étais sûr que c'était toi.

I was sure it was you.

J'étais sûr que tu parlais anglais.

I was sure you spoke English.

Eh bien, j'étais sûr que vous alliez exploser.

Well, I was sure you were going to explode.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

J'étais sûr que t'arriverais ce soir !

I was sure you’d arrive tonight!

— Porco Rosso (1992)