parier

Si on peut parier, il sera là.

If we can bet, he will be there.

Je peux parier aussi ?

Can I bet too?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Combien peux-tu parier ?

How much can you bet?

Dis-moi si tu veux toujours parier.

Let me know if you still want to bet.

— Ong-Bak (2003)

Il devait parier gros ?

He had to bet big.

— F1® Le Film (2025)

Si ton ami continue à parier comme ça il finira par m'appartenir aussi !

If your friend keeps betting like that, he'll end up belonging to me too!

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Il faut parier.

You have to bet.

— Funny Games (1997)

Vous voulez parier ?

Do you want to bet?

— Le Syndicat du crime (1986)

Si je pouvais revenir au début de la saison pour parier sur les Cubs.

If I could go back to the beginning of the season to bet on the Cubs.

— Retour vers le futur II (1989)

Fallait pas parier.

You shouldn't have bet.

— 2046 (2004)

Parier est dans le tempérament anglais.

Betting is in the English blood.

Tu me demandes de parier contre mes hommes ?

You’re asking me to bet against my own men?

— Gladiator (2000)

J'aurai juste à parier sur le vainqueur et je perdrai jamais.

I’ll just have to bet on the winner, and I’ll never lose.

— Retour vers le futur II (1989)

J'aimerais revenir au début de la saison pour parier sur les Cubbies !

I wish I could go back to the beginning of the season to bet on the Cubbies!

— Retour vers le futur II (1989)

Ils ne veulent pas parier.

They don't want to bet.

— Funny Games (1997)

Vous voulez parier, monsieur ?

Would you like to place a bet, sir?

— 3 Idiots (2009)

Mais, tu n'auras pas le cran de parier.

But you won’t have the guts to bet.

— Ong-Bak (2003)

Ai Piew, tu veux parier ?

Hey, Piew, want to bet?

— Ong-Bak (2003)