Yap.Town

un officier

officer

→ un
phrase Uncommon #11,068
officer Can refer to a military officer or a police officer, depending on context. The term is usually used with an article, as in "un officier".
FR: Un officier a vérifié nos papiers.
EN: An officer checked our papers.

Mon fils est le fils d'un officier !

My son is an officer's son!

— De tout cœur (1998)

Techniquement, je suis un officier public.

Technically, I am a public officer.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ils ont un officier blessé.

They have a wounded officer.

— Troupe d'Élite (2007)

Du tissu de l'uniforme d'un officier de Guilder.

Some fabric from the uniform of a Guilder officer.

— Princess Bride (1987)

Et c'est un sentiment très dangereux pour un officier du BOPE.

And that’s a very dangerous feeling for a BOPE officer.

— Troupe d'Élite (2007)

Il a été envoyé pour éliminer un officier du renseignement étranger.

He was sent to eliminate a foreign intelligence officer.

— Shelter (2026)

Menée, je vous le rappelle, par un officier anglais.

Led, I remind you, by an English officer.

Est-il vrai que vous êtes un officier britannique ?

Is it true that you are a British officer?

Et six ans plus tard, je suis devenu un officier docile.

And six years later, I became a compliant officer.

— Oh Boy (2012)

Je tiens ces informations d'un officier S.S.

I got this information from an SS officer.

Tom a désobéi à un ordre direct d'un officier supérieur.

Tom disobeyed a direct order from a superior officer.

Un officier.

An officer.

— Apocalypse Now (1979)

Neto avait le coeur d'un officier de loi.

Neto had the heart of a law officer.

— Troupe d'Élite (2007)

Un officier doit avoir un passé sans tache.

An officer must have a spotless past.

— Infernal Affairs (2002)

Matias a suivi car il était un officier qui avait foi en la loi.

Matias followed because he was an officer who had faith in the law.

— Troupe d'Élite (2007)

Je viens d'avoir la visite d'un officier.

An officer just came to see me.

— Guerre et Paix (1968)

On a un officier à terre.

We have an officer down.

Je me suis arrangé avec un officier.

I made arrangements with an officer.

— Titanic (1997)

Vous êtes un officier allemand.

You are a German officer.

— Rome, ville ouverte (1945)

C'est un officier allemand ?

Is he a German officer?

— La Grande Vadrouille (1966)

Un officier ?

An officer?

— Guerre et Paix (1968)

Je suis un officier en mission.

I am an officer on a mission.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Monsieur, je vais vous passer un officier.

Sir, I'm going to put you through to an officer.

— Léon (1994)

Un officier doit faire respecter la loi.

An officer must enforce the law.

— Troupe d'Élite (2007)

Tu as dit que tu étais un officier honnête, non ?

You said you were an honest officer, didn’t you?

— Troupe d'Élite (2007)

C'était à un officier ?

Was it to an officer?

— Vivre ! (1994)

Milkha, vous êtes un officier maintenant.

Milkha, you are an officer now.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

N'est-ce pas un officier sur cette vidéo ?

Isn't that an officer in this video?

— Infernal Affairs (2002)

C'est un officier.

He is an officer.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Il avait tout l'air d'un officier en civil.

He looked for all the world like an officer in civilian clothes.

— Le Conformiste (1971)

Herold s'est comporté comme un officier.

Herold behaved like an officer.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Alors, on ne salue plus un officier quand il sort de la pièce ?

So, we no longer salute an officer when he leaves the room?

— Des hommes d'honneur (1992)

Un officier, garde à vous !

Officer on deck!

— Des hommes d'honneur (1992)