Yap.Town

vous sentez

smell

→ vous
phrase Common #4,630
smell Used for sensing a smell or odor. In context, it can mean either 'you smell' or 'you can smell'.
FR: Vous sentez le café ?
EN: Can you smell the coffee?

Vous sentez pas ?

Don't you feel it?

— Volver (2006)

Vous ne vous sentez pas bien ?

Are you not feeling well?

Vous sentez la pièce là, son poids.

You can feel the coin there, its weight.

— Nuremberg (2025)

Vous sentez ?

Can you feel it?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Comment vous sentez vous ?

How are you feeling?

— L'Expérience (2001)

Vous sentez l'abîme d'ennui que recouvre cette affirmation.

You can feel the abyss of boredom concealed by this assertion.

— Stalker (1979)

Vous sentez un peu fort.

You smell a little strong.

— L'Expérience (2001)

Mr. Maier, Comment vous sentez vous ?

Mr. Maier, how are you feeling?

— L'Expérience (2001)

Vous sentez aussi la fumée.

You can smell the smoke too.

— Aucun autre choix (2025)

Vous sentez que vous ne connaissez pas suffisamment le vocabulaire anglais.

You feel that you don't know enough English vocabulary.

Qu'est-ce que vous sentez ?

What are you feeling?

Vous sentez les échantillons.

You smell the samples.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Soudain, vous sentez une guêpe sur votre bras.

Suddenly, you feel a wasp on your arm.

— Blade Runner (1982)

Vous sentez la fumée.

You smell smoke.

Vous sentez ça ?

Can you feel that?

— The Big Sick (2017)

Vous sentez bien que si.

You can tell that's the case.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Vous sentez quelque chose ?

Do you feel anything?

Vous sentez mes mains sur votre visage ?

Can you feel my hands on your face?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Depuis quand vous sentez que vous n'appartenez pas à cette planète ?

How long have you felt like you don’t belong on this planet?

— PK (2014)

Vous sentez la fumée ?

Can you smell the smoke?

Comment vous sentez vous Jake ?

How are you feeling, Jake?

— Avatar (2009)

Vous sentez bon.

You smell good.

— Monsieur Hire (1989)

Vous sentez rien ?

You don't feel anything?

— Intouchables (2011)