Yap.Town

vous sentez

you smell; you feel

→ vous
phrase Common #4,940
you smell; you feel Used with vous, meaning either one person addressed formally or multiple people. Depending on context, sentir can mean to smell something or to feel/sense something.
FR: Vous sentez le parfum ?
EN: Can you smell the perfume?

Vous sentez aussi la fumée.

You can smell the smoke too.

— Aucun autre choix (2025)

Vous sentez la fumée.

You smell smoke.

Vous sentez rien ?

You don't feel anything?

— Intouchables (2011)

Qu'est-ce que vous sentez ?

What are you feeling?

Ne vous sentez jamais je veux mal sur vous.

Never think that I want anything bad for you.

— Tumbbad (2018)

Vous ne vous sentez pas bien ?

Are you not feeling well?

Vous sentez la pièce là, son poids.

You can feel the coin there, its weight.

— Nuremberg (2025)

Soudain, vous sentez une guêpe sur votre bras.

Suddenly, you feel a wasp on your arm.

— Blade Runner (1982)

Vous sentez mes mains sur votre visage ?

Can you feel my hands on your face?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Depuis quand vous sentez que vous n'appartenez pas à cette planète ?

How long have you felt like you don’t belong on this planet?

— PK (2014)

Vous sentez l'odeur de la sauce ?

Can you smell the sauce?

— Cemetery of Splendour (2015)

Vous sentez les échantillons.

You smell the samples.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Vous sentez ?

Can you feel it?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Vous sentez bien que si.

You can tell that's the case.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Vous sentez pas ?

Don't you feel it?

— Volver (2006)

Vous sentez quelque chose ?

Do you feel anything?

Vous sentez ça ?

Can you feel that?

— The Big Sick (2017)

Vous sentez bon.

You smell good.

— Monsieur Hire (1989)

Vous sentez que vous ne connaissez pas suffisamment le vocabulaire anglais.

You feel that you don't know enough English vocabulary.

Vous sentez vachement bon.

You smell really good.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Ne vous sentez vous pas responsable pour ce que vous avez commencé ?

Don't you feel responsible for what you started?

— Bad Genius (2017)

Vous sentez un peu fort.

You smell a little strong.

— L'Expérience (2001)

Vous sentez pas le barbecue ?

Can’t you smell the barbecue?

— King of Comedy (1999)

Vous sentez la fumée ?

Can you smell the smoke?

Vous sentez l'abîme d'ennui que recouvre cette affirmation.

You can feel the abyss of boredom concealed by this assertion.

— Stalker (1979)