sovereign, monarch, ruler
Tu dois reconnaître le Roi d'Espagne comme souverain.
You must recognize the King of Spain as sovereign.
On dit généralement que le souverain anglais règne mais ne gouverne pas.
It is generally said that the English sovereign reigns but does not govern.
Alors, écoutez-moi, gracieux souverain.
So, listen to me, gracious sovereign.
— Henry V (1989)
Elle a juré fidélité au nouveau souverain.
She swore loyalty to the new sovereign.