son accent

Son accent suggère qu'il est étranger.

His accent suggests that he is a foreigner.

Son accent laisse penser qu'il est étranger.

His accent suggests that he is a foreigner.

T'entends pas son accent ?

Can't you hear his accent?

— Dune : Deuxième partie (2024)

J'ai compris à son accent qu'elle était américaine.

I could tell from her accent that she was American.

Je vérifie son accent quand même.

I'll check his accent anyway.

— Intouchables (2011)

Quand on lit ses phrases on entend son accent.

When you read his sentences you hear his accent.

Son accent le trahit dès qu'il ouvre la bouche.

His accent gives him away as soon as he opens his mouth.

Son accent anglais charme tout le monde au bureau.

Her English accent charms everyone in the office.

On peut dire à son accent qu'il n'est pas d'ici.

You can tell from his accent that he’s not from around here.

Il a essayé de se faire passer pour un Français, mais son accent l'a trahi.

He tried to pass himself off as French, but his accent gave him away.