menée

Menée, je vous le rappelle, par un officier anglais.

Led, I remind you, by an English officer.

Regarde où ça m'a menée.

Look where that got me.

Qu'est-ce qui t'a menée à moi ?

What led you to me?

Nous vous avons finalement menée là où nous vous voulons.

We've finally gotten you where we want you.

Je bois ce saké pour protester contre la vie que j'ai menée !

I'm drinking this sake to protest the life I've led!

— Vivre (1952)

Je vous ai menée précisément où je voulais.

I led you exactly where I wanted.

On vous a bien menée en bateau.

You've really been taken for a ride.

Nous t'avons finalement menée là où nous te voulons.

We finally brought you where we want you.

Je n'ai qu'à m'en prendre à moi-même de t'avoir menée jusqu'ici.

I have only myself to blame for bringing you this far.

La parade était menée par un orchestre militaire.

The parade was led by a military band.