est-ce là

Est-ce là ton parapluie ?

Is that your umbrella?

Est-ce là votre maison ?

Is this your house?

Est-ce là ce que vous voulez vraiment ?

Is that what you really want?

Est-ce là le dictionnaire que tu cherches ?

Is this the dictionary you're looking for?

Est-ce là ta sœur ?

Is that your sister?

Est-ce là une rivière ?

Is this a river?

Est-ce là ce que tu veux ?

Is that what you want?

Est-ce là la raison de leurs morts ?

Is that the reason for their deaths?

Que Diable est-ce là ?

What the hell is this?

Que diable est-ce là ?

What the hell is this?

Est-ce là réellement ce que vous voulez faire ?

Is that really what you want to do?

Quel genre d'enregistrement est-ce là ?

What kind of recording is this?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Est-ce là tout ce que tu voulais me dire ?

Is that all you wanted to tell me?

Est-ce là votre vin ?

Is this your wine?

Est-ce là ce que tu penses qu'elle veut entendre ?

Is that what you think she wants to hear?

Est-ce là l'une de tes créations ?

Is this one of your creations?

Est-ce là que votre mère travaille ?

Is that where your mother works?

Est-ce là tout ce dont nous avons besoin ?

Is that all we need?

Est-ce là votre parapluie ?

Is that your umbrella?

Est-ce là ce que vous voulez ?

Is this what you want?

Est-ce là le monde de Dieu ?

Is this God's world?

Est-ce là ta voiture ?

Is this your car?

Est-ce là votre chien ?

Is that your dog?

Est-ce là ce que tu voulais ?

Is that what you wanted?

Est-ce là la raison pour laquelle vous n'avez pas voulu que je vienne ?

Is that why you didn’t want me to come?

Est-ce là suffisamment d'argent ?

Is that enough money?

Est-ce là tout ce que tu voulais nous dire ?

Is that all you wanted to tell us?

Est-ce là votre véritable nom ?

Is that your real name?

Est-ce là ce que tu veux vraiment faire ?

Is that what you really want to do?

Est-ce là l'une de vos créations ?

Is this one of your creations?

Est-ce là que vous vivez ?

Is that where you live?

Quelle sorte d'animal est-ce là ?

What kind of animal is that?

Est-ce là tout ce que tu as à dire ?

Is that all you have to say?

Est-ce là votre roi ?

Is this your king?

— Black Panther (2018)

Est-ce là ce que tu as en tête ?

Is this what you have in mind?

Est-ce là du bon anglais ?

Is this proper English?

Est-ce là notre rôle ?

Is that our role?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Princesse, est-ce là bien agir ?

Princess, is this the right thing to do?

— Andreï Roublev (1966)

Est-ce là ton chien ?

Is that your dog?

Est-ce là votre conception d'un bon moment ?

Is this your idea of a good time?

Est-ce là ce que vous voulez vraiment faire ?

Is that what you really want to do?

Est-ce là la totalité d'entre elles ?

Is that all of them?

Est-ce là sérieusement ce que tu penses ?

Is that seriously what you think?

Est-ce là tout ce que vous avez à dire ?

Is that all you have to say?