n'importe lequel

any one

→ ne

phrase Uncommon #15,280

any one Used to mean any one of several possibilities. Often refers to a masculine singular thing; the feminine and plural forms are n'importe laquelle, n'importe lesquels, and n'importe lesquelles.

FR: Tu peux choisir n'importe lequel.

EN: You can choose any one.

N'importe lequel de ces livres te sera utile.

Any of these books will be useful to you.

Choisissez n'importe lequel de ces stylos.

Choose any one of these pens.

Prends n'importe lequel que tu veux, parmi ceux-ci.

Take whichever one you want from among these.

Peut-être qu'elles en savent plus que n'importe lequel d'entre nous.

Maybe they know more than any of us.

— Sacrifices of War (2011)

Ça peut être n'importe lequel.

It can be any.

Vous pouvez choisir n'importe lequel d'entre eux.

You can choose any of them.

N'importe lequel est acceptable.

Any one is acceptable.

Il sait chanter mieux que n'importe lequel d'entre nous.

He can sing better than any of us.

Elle parle mieux anglais que n'importe lequel de ses camarades de classe.

She speaks English better than any of her classmates.

N'importe lequel d'entre-nous pourrait le faire.

Any one of us could do it.

Vous pouvez prendre n'importe lequel.

You can take any one.

— Lust, Caution (2007)

J'en sais rien, ça pourrait être n'importe lequel.

I have no idea; it could be any one of them.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

N'importe lequel.

Any.

— Victoria (2015)

Et pas n'importe lequel.

And not just any old one.

Choisis n'importe lequel de ces stylos.

Choose any one of these pens.

Cela aurait pu être n'importe lequel d'entre nous.

It could have been any one of us.

N'importe lequel d'entre-nous pouvait le faire.

Any one of us could have done it.

Plus que n'importe lequel d'entre vous.

More than any of you.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Tu peux choisir n'importe lequel d'entre eux.

You can choose any one of them.

Vous pouviez faire une fête dans n'importe lequel d'entre eux.

You could have a party in any one of them.

— Aquarius (2016)

Pas n'importe lequel.

Not just any one.

N'importe lequel !

Any one!

— Les Invasions barbares (2003)

Il est aussi intelligent que n'importe lequel de ses camarades.

He is as intelligent as any of his classmates.