le cascadeur

Alors, j'ai dit un truc drôle, cascadeur ?

So, did I say something funny, stuntman?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Un cascadeur.

A stuntman.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

C'est le cascadeur anglais.

He's the English stuntman.

— La Nuit américaine (1973)

Je suis ton cascadeur.

I'm your stuntman.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Avec le cascadeur !

With the stuntman!

— La Nuit américaine (1973)

T’es cascadeur.

You're a stuntman.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tout le monde n'a pas besoin d'un cascadeur.

Not everyone needs a stuntman.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Cascadeur ?

Stuntman?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

T’es plutôt joli garçon pour un cascadeur.

You're quite a handsome guy for a stuntman.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

C'est vrai, les gens disent que je suis cascadeur.

It's true, people say I'm a stuntman.

— Demain tout commence (2016)

C'est un pote au Montmirail qu'est cascadeur.

He's a buddy in Montmirail who's a stuntman.

— Les Visiteurs (1993)

Il est cascadeur ou figurant ?

Is he a stuntman or an extra?

— Demain tout commence (2016)

Vous êtes boxeur ou cascadeur ?

Are you a boxer or a stuntman?

— Les Visiteurs (1993)

Liliane est partie avec le cascadeur anglais.

Liliane left with the English stuntman.

— La Nuit américaine (1973)

Et cascadeur.

And a stuntman.

— Demain tout commence (2016)

Cascadeur, c'est un métier sublime.

Stunt performer is a sublime profession.

— Demain tout commence (2016)

On tourne la mort de Pamela, en voiture avec le cascadeur anglais.

We're filming Pamela's death, in a car with the English stuntman.

— La Nuit américaine (1973)

C'est dangereux, il faut un vrai cascadeur pour faire ça.

It's dangerous; you need a real stuntman to do that.

— La Nuit américaine (1973)