parle pas

Si vous vivez dans une tour en centre-ville, je ne vous parle pas.

If you live in a tower block in the city center, I'm not talking to you.

— Running Man (2025)

Moi, je ne te parle pas de ton masque !

I'm not talking about your mask!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Parle pas avec moi.

Don't talk to me.

— Girlhood (2014)

Ne lui parle pas comme ça.

Don't talk to him like that.

Je ne vous parle pas de leçons de danse.

I'm not talking about dance lessons.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Ziri comprend le tamazight, mais ne le parle pas couramment.

Ziri understands Tamazight, but does not speak it fluently.

Je ne te parle pas à cause de ta femme.

I’m not speaking to you because of your wife.

Je ne vous parle pas à cause de votre épouse.

I'm not speaking to you because of your wife.

Parle pas de ma mère, je te dis.

Don't talk about my mother, I'm telling you.

— Do the Right Thing (1989)

Enfin, ça parle pas des femmes.

Anyway, it’s not about women.

— The Little Sister (2025)

Je lis l'anglais mais je ne le parle pas.

I can read English, but I don't speak it.

On ne leur parle pas beaucoup.

We don't talk to them much.

— In the Mood for Love (2000)

Parle pas !

Don't talk!

— Un prophète (2009)

Je comprends qu'on n'en parle pas à n'importe qui.

I understand that you don't talk about it with just anyone.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Lui parle pas comme ça !

Don't talk to him like that!

— La Haine (1995)

N'en parle pas.

Don't talk about it.

— Il était une fois en Chine (1991)

Non, elle parle pas anglais, celle-là.

No, she doesn't speak English.

— Demain tout commence (2016)

Si on n'en parle pas aujourd'hui, quand alors ?

If we don't talk about it today, when will we?

— Salé, Sucré (1994)

Ne lui parle pas ainsi !

Don’t speak to him like that!

Mais ne leur parle pas de moi.

But don't tell them about me.

— Douleur et gloire (2019)

Parle pas de ma mère.

Don't talk about my mother.

— Do the Right Thing (1989)

Lui parle pas comme ça, c'est un de mes meilleurs amis.

Don't talk to him like that, he's one of my best friends.

— Marty Supreme (2025)

Parle pas comme eux.

Don’t talk like them.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Parle pas.

Don't talk.

Je ne vous parle pas, Tom.

I'm not talking to you, Tom.

Parce qu'on parle pas, en Allemagne, dans l'ascenseur.

Because people don't talk in elevators in Germany.

— Victoria (2015)

Parle pas de ma fille.

Don't talk about my daughter.

— Scream 7 (2026)

Votre dossier n'en parle pas.

Your file doesn't mention it.

— Les Fraises sauvages (1957)

Hé, je ne te parle pas.

Hey, I'm not talking to you.

— PIKU (2015)

M'en parle pas, elle est à cran.

Don't mention it to me, she's on edge.

— Ménage (1986)

Ne lui parle pas.

Don't talk to him.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Parle pas de malheur.

Don't jinx it.

— Le Salaire de la peur (1953)

Ziri comprend le berbère, mais ne le parle pas couramment.

Ziri understands Berber, but does not speak it fluently.

Parle pas comme ça à ta mère !

Don't talk to your mother like that!

— Léviathan (2014)

M'en parle pas.

Don't talk to me about it.

— Juno (2007)

Parle pas trop vite.

Don't speak too fast.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Annonce-moi des bonnes nouvelles, parle pas de ton amour.

Tell me some good news; don’t talk about your love.

— Ménage (1986)

On n'en parle pas ici.

We don't talk about it here.

— Je suis toujours là (2024)

Je ne te parle pas.

I'm not talking to you.

— Le Retour (2003)

N'en parle pas tant, c'est tout.

Just don't talk about it so much, that's all.

— Assurance sur la mort (1944)

Je ne te parle pas à toi ; je parle au singe.

I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.

Parle pas comme ça à ton grand frère.

Don't talk to your older brother like that.

— The Host (2006)