Yap.Town

nous avons reçu

we received

→ nous
phrase Uncommon #16,854
we received Can also be translated as “we have received.”
FR: Nous avons reçu ton colis ce matin.
EN: We received your package this morning.

Nous avons reçu des renforts.

We've received reinforcements.

— Starship Troopers (1997)

Monsieur, nous avons reçu l'ordre de vous arrêter.

Sir, we have been ordered to arrest you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Nous avons reçu des plaintes de certains parents.

We have received complaints from some parents.

Nous avons reçu un message d'une navette de la fédération.

We received a message from a Federation shuttle.

— Star Trek, le film (1979)

Nous avons reçu des directives.

We have received instructions.

— Rang de Basanti (2006)

Nous avons reçu l'autorisation de partir.

We were given permission to leave.

— Suzume (2022)

Nous en avons commandé un rose, mais nous avons reçu un bleu.

We ordered a pink one, but received a blue one.

Nous avons reçu l'ordre de faire cela.

We were ordered to do that.

Nous avons reçu les cartes donc de cette façon.

We received the cards this way.

— Porn in the Hood (2012)

Nous avons reçu ce savon anglais que vous vouliez.

We received the English soap you wanted.

— Assurance sur la mort (1944)

Nous avons reçu l'ordre de l'emmener seul, monsieur.

We were ordered to take him alone, sir.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Tu ne croiras jamais ce que nous avons reçu pour Noël.

You’ll never believe what we got for Christmas.

Vous savez combien de courrier nous avons reçu, après cet article ?

Do you know how much mail we received after that article?

— The Mask (1994)

Nous avons reçu un avis d'expulsion.

We received an eviction notice.

Nous avons reçu une demande !

We have received a request!

— Les Enfants du temps (2019)

Nous avons reçu la lettre hier.

We received the letter yesterday.

— Senna (2010)

Nous avons reçu un message il y a quelques heures.

We received a message a few hours ago.

— Nuremberg (2025)

Nous avons reçu les ordres d'un Corbeau de Liaison.

We received orders from a Liaison Raven.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Nous avons reçu des ordres de Starfleet.

We’ve received orders from Starfleet.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Nous avons reçu leur faire-part de mariage.

We received their wedding invitation.

Nous avons reçu un appel de détresse de Vulcain.

We received a distress call from Vulcan.

— Star Trek (2009)

Nous avons reçu la nouvelle de sa mort.

We received the news of his death.