j'ai regardé

J'ai regardé sur Internet.

I looked on the internet.

J'ai regardé tout cela avec beaucoup d'intérêt.

I watched all this with great interest.

J'ai regardé un film en français avec des sous-titres anglais.

I watched a movie in French with English subtitles.

J'ai regardé la télévision hier.

I watched TV yesterday.

Puis j'ai regardé une de vos vidéos.

Then I watched one of your videos.

— Insaisissables 3 (2025)

J'ai regardé vers le haut.

I looked up.

Aujourd'hui, j'ai regardé une pièce écrite par un ami à moi.

Today, I watched a play written by a friend of mine.

J'ai regardé la télé hier soir.

I watched TV last night.

J'ai regardé le match du début à la fin.

I watched the game from beginning to end.

J'ai regardé dans le public, complètement par hasard.

I happened to look into the audience.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

J'ai regardé sous le lit.

I looked under the bed.

Toute mon enfance, j'ai regardé mon père se battre.

Throughout my childhood, I watched my father fight.

— The Grandmaster (2013)

J'ai regardé autour de moi, mais je n'ai rien vu.

I looked around, but I didn’t see anything.

J'ai regardé tous les enregistrements.

I watched all the recordings.

— Detective Chinatown (2015)

J'ai regardé à travers la fenêtre.

I looked through the window.

J'ai regardé un film en vidéo.

I watched a movie on video.

Mais j'ai regardé sur internet.

But I looked it up online.

— Parasite (2019)

J'ai regardé votre dossier.

I looked at your file.

— À bout de course (1988)

J'ai regardé le calendrier au mur.

I looked at the calendar on the wall.

J'ai regardé Kathy goûter de la glace pour la première fois.

I watched Kathy try ice cream for the first time.

— Running Man (2025)

J'ai regardé autour et j'ai remarqué que c'était la seule voiture sur la route.

I looked around and noticed that it was the only car on the road.

J'ai regardé cette peinture à chaque repas !

I looked at this painting at every meal!

— Parasite (2019)

Non, j'ai regardé les infos.

No, I watched the news.

— A Taxi Driver (2017)

J'ai regardé par la fenêtre et j'ai vu mon chien.

I looked out the window and saw my dog.

— Marty Supreme (2025)

Mais quand je suis rentré et que j'ai regardé les informations, je n'ai pas ri.

But when I got home and watched the news, I didn’t laugh.

— Parasite (2019)

Alors, j'ai regardé.

So, I took a look.

— Us and Them (2018)

J'ai regardé la télévision pendant deux heures, hier.

I watched television for two hours yesterday.

J'ai regardé la carte sur la table.

I looked at the map on the table.

J'ai regardé la télé ce matin.

I watched TV this morning.

J'ai regardé les billets.

I looked at the tickets.

— Dossier 137 (2025)

J'ai regardé le train, ne sachant pas si c'était le mien ou le sien.

I looked at the train, not knowing whether it was mine or his.

— De tout cœur (1998)

J'ai regardé autour mais n'ai vu personne.

I looked around but didn't see anyone.

J'ai regardé un vieux film à la télévision.

I watched an old movie on television.

J'ai regardé quelques films de Kurosawa.

I've watched a few Kurosawa films.

Quand j'ai regardé de nouveau en bas, il y avait comme une espèce de jardin.

When I looked down again, there was something like a garden.

— Solaris (1972)

Soudain, j'ai regardé à bâbord et j'y ai vu quelque chose.

Suddenly, I looked to port and saw something there.

— Princess Bride (1987)

J'ai regardé dans l'âme de mon voisin.

I looked into my neighbor's soul.

J'ai regardé autour de moi.

I looked around me.

J'ai regardé le menu.

I looked at the menu.

J'ai regardé un film avec mon ami, dans ma chambre.

I watched a movie with my friend in my room.

Arrivé chez lui, j'ai regardé dans sa voiture.

When I got to his place, I looked inside his car.

— Mystic River (2003)

J'ai regardé "Star Wars" il y a quelques mois.

I watched "Star Wars" a few months ago.

J'ai regardé mes mains.

I looked at my hands.

J'ai regardé dans la glace.

I looked in the mirror.

J'ai regardé par la fenêtre, mais rien.

I looked out the window, but there was nothing.

— Mirage (2018)

Toute ma vie, j'ai regardé vers l'avant.

All my life, I've looked ahead.

— Dans ses yeux (2009)

J'ai regardé un drame américain.

I watched an American drama.

Je suis monté sur la terrasse, j'ai regardé autour de moi, et j'ai pété.

I went up onto the terrace, looked around, and farted.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

J'ai regardé Tom.

I watched Tom.

J'ai regardé.

I looked.

— The Strangers (2016)

J'ai regardé partout.

I looked everywhere.

J'ai regardé mais je n'ai rien vu.

I looked, but I didn't see anything.

J'ai regardé ton avenir et j'y ai vu la mort.

I looked into your future and saw death there.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)