quand tu parles

Non, mais tu t'entends quand tu parles ?

No, but do you hear yourself when you talk?

— Laurence Anyways (2012)

Me regarde pas quand tu parles.

Don't look at me while you're talking.

— Un prophète (2009)

Tu m'inquiètes quand tu parles comme ça.

You worry me when you talk like that.

— Picnic (1955)

Sois plus respectueux quand tu parles à un citoyen.

Be more respectful when you speak to a citizen.

— Police Story (1985)

Quelle langue est-ce que tu utilises quand tu parles avec tes parents ?

What language do you use when you speak with your parents?

J'aime quand tu parles comme ça.

I like it when you talk like that.

Quand tu parles, ils écoutent un prophète.

When you speak, they listen to a prophet.

— Oppenheimer (2023)

Quand tu parles aux autres, tu le fais avec les bras croisés.

When you talk to other people, you do so with your arms crossed.

Je les ai quand tu parles étrangement comme ça.

I get them when you talk weirdly like that.

— Star Trek: The Cage (1965)

J'aime pas quand tu parles d'elle comme ça.

I don't like it when you talk about her like that.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)